sòng送kè客

现代文翻译

沅水波纹如罗纹细密，海燕翩然回旋，柳条牵住离恨一直延伸到荆台

想必你行走在春愁弥漫的路上，在故郢城边看见飘落的梅花

词语注释

文学赏析

李群玉此诗，妙在不在送别之时，而在送别之后。前两句写眼前之景，沅水波光如罗纹细密，海燕翩然回旋；柳条依依，似牵住离恨，一直延伸到远处的荆台。一个“牵”字，将无情之柳写得有情，仿佛它也懂得离愁，特意挽留行人。后两句宕开一笔，不写自己如何不舍，而是设想友人旅途中的情景：想必你行走在春愁弥漫的路上，在故郢城边，会看见飘落的梅花。落梅本是残春之景，与“春愁”相映，更添几分凄清。诗人不直说思念，而说“定知”，仿佛已预见友人见落梅时的孤寂，这种跨越空间的共情，比直抒胸臆更为深沉。全诗语言清丽，以景结情，余味绵长。