yǐn引shuǐ水xíng行

现代文翻译

一股清澈冷冽的泉水如同寒玉般在山间流淌，

引出了深萝掩映的山洞口飘渺的烟霭。

十里山林间，隐蔽的溪流声连绵不断，

潺潺的水流仿佛从行人的头顶上方流过。

词语注释

文学赏析

李群玉的《引水行》是一首别具一格的山行小诗，其妙处在于将视觉与听觉巧妙交织，营造出一种幽深而灵动的意境。

首句“一条寒玉走秋泉”，开篇即以“寒玉”喻泉水，既写出了水的清澈透明，又点出了秋泉的清冷特质。一个“走”字，赋予静止的泉水以动态的生命力，仿佛那玉带般的溪流正在山间奔跑跳跃。次句“引出深萝洞口烟”，笔锋一转，从泉写到烟。那从深萝掩映的山洞口飘出的袅袅轻烟，仿佛是这寒玉般的秋泉所“引出”。泉与烟，一动一静，一清一渺，相互映衬，构建出一个超凡脱俗的仙境氛围。

后两句“十里暗流声不断，行人头上过潺湲”，视角由远及近，由静转动。诗人并未直接描写山路的崎岖，而是通过听觉来侧面烘托环境的幽深。“十里暗流声不断”，写那隐藏在山林深处的泉水流淌之声，连绵不绝，回荡在十里山谷之间，以声衬静，更显山林之幽寂。而“行人头上过潺湲”一句，则极具画面感与动感。泉水从行人的头顶上方流过，这不仅写出了山势的高峻陡峭，更让人感受到一种身临其境的奇险与清幽。潺湲的水声在头顶回荡，仿佛行人在水帘之下穿行，那种清冷、湿润、幽静的感觉扑面而来。

全诗语言清丽，构思精巧，没有使用生僻典故，却通过精准的意象选择和动静结合的手法，将山行所见所闻描绘得栩栩如生。尤其是“寒玉”与“潺湲”的呼应，以及“声不断”与“头上过”的空间感营造，展现了李群玉作为晚唐诗人对自然景物的细腻观察力和高超的艺术表现力。这首诗虽短，却意蕴悠长，读来令人心旷神怡，仿佛也置身于那幽深的山林之中，聆听那潺潺的泉声。