yí移sōng松zhú竹

现代文翻译

松针如龙髯竹叶似凤尾在风中乱舞发出飕飕声响

雾气缭绕风势渐歇一亩秋意悄然弥漫

待到庭院中松竹枝叶繁茂合抱成荫之时

便可在酒樽书案旁闭门谢客安享闲适

词语注释

文学赏析

李群玉此诗写的是移植松竹后的期待与闲适，看似平淡，实则藏着一份文人特有的清高与自足。

首句“龙髯凤尾乱飕飕”起笔不凡。松针称“龙髯”，竹叶称“凤尾”，这两个典故用得极巧——不仅写出了松竹的形态，更赋予它们一种超凡脱俗的气质。一个“乱”字，写出了风过松竹、枝叶摇曳的动态；“飕飕”拟声，仿佛能听到那清冷的风声。紧接着“带雾停风一亩秋”，雾气缭绕，风势渐歇，一亩秋意悄然弥漫。这里“停风”二字极妙——风停了，雾却还在，松竹的动静对比，营造出一种静谧而清冷的氛围。

后两句笔锋一转，由写景转入写意：“待取满庭苍翠合，酒尊书案闭门休。”诗人想象着松竹长大、枝叶合抱成荫的那一天，自己只需闭门谢客，有酒有书，便足矣。这一联是全诗的点睛之笔——“闭门休”三字，道出了诗人对世俗纷扰的疏离，以及对精神世界的坚守。松竹未成，诗人已心向往之；这种期待本身，就是一种审美的姿态。

整首诗语言清丽，意象高洁，既有对自然之美的敏锐捕捉，又有对隐逸生活的向往，体现了晚唐文人典型的审美情趣。