tàn叹líng灵jiù鹫sì寺shān山liú榴

现代文翻译

水边的蝴蝶和岩间的蜜蜂都不知道这满山红艳

露珠凝结在花瓣上，数千枝石榴花开得正浓

山势幽深，春晚时节无人来欣赏

恰好在杜鹃啼鸣催落花瓣的时候

词语注释

文学赏析

李群玉此诗，写的是灵鹫寺山榴，却处处在写人。起句"水蝶岩蜂俱不知"，看似写花，实则写一种被遗忘的处境——连最亲近的蜂蝶都未曾察觉这满山红艳，可见其生长之幽僻、处境之寂寥。"露红凝艳数千枝"，一个"凝"字极妙，既写出露珠附着花瓣的质感，又暗示那红色浓得化不开，仿佛时间在此刻凝固。数千枝山榴，开得如此盛大，却无人知晓，这种盛大与寂寥的张力，正是全诗最动人的地方。

后两句笔锋一转，"山深春晚无人赏"，点出环境之深远、时节之迟暮。"无人赏"三字，冷峻而决绝，与前句"数千枝"的繁盛形成强烈反差。最后一句"即是杜鹃催落时"，以杜鹃啼血之典收束，既是写花落，更是写生命在无人问津中走向凋零的无奈。杜鹃啼鸣，声声催归，而山榴之美，却在这啼声中匆匆落幕。

全诗无一字言愁，却处处是愁。李群玉以花自况，写尽了怀才不遇、生不逢时的幽怨。山榴之美，不在于被人欣赏，而在于它依然开得热烈、开得绚烂——即便无人知晓，即便终将凋零。这种孤高与倔强，正是李群玉诗歌最动人的底色。