sòng送kè客wǎng往cén涔yáng阳

现代文翻译

春天和春愁随着日子一天天变长

远行的人在天边远方思念着故乡

苹草生长水色泛绿却不知归去

辜负了东溪畔那七里长的村庄

词语注释

文学赏析

李群玉此诗作于晚唐，涔阳位于今湖南境内，地处长江以南，水路迢递。诗人送客至此，面对的是漫长的旅途与难以预期的归期，全诗便在这一特定的地理与情感坐标上展开。

“春与春愁逐日长”，开篇即打破常规送别诗的时空框架。诗人不写离别之瞬，而写离别之后日复一日的绵延。两个“春”字重叠，将自然节令与主观情绪紧密捆绑，“逐日长”三字赋予抽象愁绪以可度量的时间长度，暗示离愁并非一时爆发，而是随着春日推移不断累积、拉长。

“远人天畔远思乡”，句中两个“远”字并非简单重复，而是构建了双重空间张力：一重是客子身赴天边之远，一重是心念故乡之远。身在天涯而心系故里，这种空间上的拉扯加剧了漂泊的无根感，也为后文的归期之叹埋下伏笔。

“苹生水绿不归去，孤负东溪七里庄”，笔锋转至眼前景致。苹草青青，水色泛绿，本是生机盎然之景，却因“不归去”三字而染上迟暮之色。诗人并未直接哀叹，而是设想客人若久滞他乡，恐将辜负东溪畔七里庄的温馨家园。以“东溪七里庄”这一具体意象收束，将抽象的乡愁落地为对具体生活场景的眷恋与缺失，使得离情别绪有了坚实的物质依托，余味悠长。