luò落fān帆hòu后fù赋de得èr二jué绝 yī一

现代文翻译

平湖浩渺，春日的夕阳缓缓沉落，

高耸的船桅独自倒映在沙洲旁停泊。

上岸后悠闲地寻觅着细草小径徐行，

古老的木筏旁突然飞起一只金色的鹗鸟。

词语注释

文学赏析

李群玉的这首诗，写的是停泊后的闲步，却写出了唐人绝句中少见的动态张力。起句"平湖茫茫春日落"，以广角镜头铺开背景——平湖浩渺，落日熔金，这是一个静止而宏大的画面。但诗人紧接着笔锋一转，"危樯独映沙洲泊"，一个"危"字点出船桅之高耸，"独映"二字则赋予画面以孤寂感。船已停泊，人却未歇，这正是全诗的精妙之处：从宏大的静止转入细微的动态。

后两句"上岸闲寻细草行，古查飞起黄金鹗"是全诗最精彩的转折。诗人本在"闲寻"，步履从容，视线低垂，专注于脚下的细草。然而就在此时，"古查"（古老的枯木或木筏）突然惊起一只"黄金鹗"。这一"飞起"，打破了前两句营造的静谧氛围，也给全诗注入了强烈的生命力。鹗鸟的"黄金"之色，与首句的"春日落"遥相呼应，夕阳的余晖仿佛都凝聚在这只飞鸟的羽翼之上。

从修辞上看，"闲寻"与"飞起"形成动静对比，"细草"之微与"黄金鹗"之猛形成大小对比，而"古查"的静默与鹗鸟的惊飞则构成时间上的断裂感。诗人没有直接抒情，但那份由静入动的惊喜、由孤独转入生机的微妙心理，已尽在不言之中。据传李群玉一生仕途坎坷，此诗或作于其漫游湘粤期间，诗中那份闲适背后，或许也藏着诗人对自由生命的向往——那只惊飞的黄金鹗，何尝不是诗人精神世界的某种投射？