luò落fān帆hòu后fù赋de得èr二jué绝 èr二

现代文翻译

秋水浮着秋日的烟霭，白沙映着晓色的雪光，皎洁澄明，无风时灯影倒映得通透清晰。

海客的云帆还未挂起之时，我们相伴沿着江边拾取水中的明月。

词语注释

文学赏析

李群玉此诗虽为组诗之一，却自成境界，读来如一幅水墨淡彩的秋江夜泊图。起句"水浮秋烟沙晓雪"，七个字便铺陈出清冷澄澈的底色——秋水如雾，白沙似雪，视觉上已是一片皎洁。次句"皎洁无风灯影彻"更进一步，"彻"字用得极精：无风则水静，水静则灯影无波，光影通透得仿佛能穿透江面直抵心底。这一联的妙处在于，诗人不写月而月已在其中，不写静而静意自生。

后两句笔锋一转，从写景转入写人。"海客云帆未挂时"，点出羁旅之身——海客本应扬帆远行，此刻却因风未起而暂泊江边。这本是寻常的羁旅闲愁，但诗人接下来说"相与缘江拾明月"，便把全诗的境界陡然拔高。"拾"字是全诗的诗眼：明月本不可拾，诗人却偏说沿江拾月，这显然不是写实，而是写意。在皎洁的秋夜，灯影、月影、水影交织在一起，诗人仿佛真的能弯腰掬起一捧月光。这一举动，把羁旅的孤寂化为了审美的从容，把等待的焦灼转化为了诗意的栖居。

据传李群玉一生仕途坎坷，屡试不第，长期漂泊江湖。此诗作于停舟江畔之时，正是他羁旅生涯的一个缩影。然而他没有写愁苦，反而写出了清旷——这种清旷不是逃避，而是一种与困境和解的智慧。全诗无一字言愁，却处处见清冷；无一字言志，却处处见高洁。这种以景结情、以淡写浓的手法，正是晚唐诗人追求"韵味"的体现。