zèng赠rén人

现代文翻译

曾经留下宋玉的旧衣裳，惹得巫山梦里飘散着香气。

云雨之情无情难以掌控，任凭她去另嫁楚襄王。

词语注释

文学赏析

李群玉此诗，借古事写情愫，语淡而味长，是晚唐咏史抒怀小品的佳作。

诗的前两句“曾留宋玉旧衣裳，惹得巫山梦里香”，起笔便带出一种缠绵悱恻的氛围。诗人撷取宋玉《高唐赋》中楚襄王与巫山神女相会的典故，却不直接写云雨之欢，而是聚焦于“旧衣裳”这一物象。衣裳尚存，余香犹在，可见诗人对往昔情事的眷恋之深。一个“惹”字，用得极妙，仿佛那香气是有意撩拨人心，将梦境与现实、物与人紧紧纠缠在一起，营造出一种朦胧而凄美的意境。

后两句“云雨无情难管领，任他别嫁楚襄王”，笔锋一转，由痴情转为旷达，实则更显深情。神女云雨无情，终究难以掌控，既然缘分已尽，不如放手，任由她去另嫁楚襄王。这里的“任他”，看似洒脱，实则隐含着深深的无奈与酸楚。诗人并非真的不在意，而是深知强求无益，只能以退为进，用一种近乎自嘲的方式，来掩饰内心的失落与痛苦。

全诗语言清丽，情感真挚，既有对往昔美好的追忆，又有对现实无奈的接受，展现了诗人复杂而细腻的情感世界。李群玉以独特的视角，将典故与个人情感巧妙融合，使得这首诗既有历史的厚重感，又不失个人的独特韵味，读来。