sù宿wū巫shān山miào庙èr二shǒu首 yī一

现代文翻译

寂寞的高堂中告别了楚王，玉人如天上行云般飘然远去。

停舟于十二峰峦之下，半夜里仿佛听见幽静的佩玉声和仙家的香气。

词语注释

文学赏析

李群玉此诗以巫山神女传说为题材，却避开了常见的艳情窠臼，转而营造一种清冷幽邃的意境。首句"寂寞高堂别楚君"，一个"寂寞"定下全诗基调——高堂虽在，人去楼空，唯有楚王当年与神女欢会后的空寂回荡其间。"玉人天上逐行云"更将神女形象升华，她已非人间情欲对象，而是化作行云，飘然远去，只留给人无限遐想。

后两句笔锋一转，从神话传说落到诗人自身。"停舟十二峰峦下"，诗人夜泊巫山，面对苍茫峰峦，仿佛还能感受到神女留下的气息。"幽佩仙香半夜闻"是全诗最妙之处——佩玉之声、仙家之香，本是虚无缥缈之物，诗人却说"半夜闻"，这种通感手法将视觉、听觉、嗅觉交融，营造出一种似真似幻的氛围。究竟是诗人想象神女犹在，还是深夜山风真的带来了某种神秘气息？诗人不点破，留给读者自行体味。

此诗的高明之处在于，它没有停留在对神女故事的简单复述，而是通过诗人的主观感受，将神话与现实、传说与当下巧妙融合。十二峰峦的雄奇与幽佩仙香的幽微形成张力，使整首诗既有山水诗的意境，又带有人间情思的余韵。