sù宿wū巫shān山miào庙èr二shǒu首 èr二

现代文翻译

山神庙门紧闭，春山的晓月洒下清冷的光，

自从与襄王的梦境一别，那云雨便空自飞洒于漫长的巫峡之间。

词语注释

文学赏析

李群玉此诗，起笔便是一幅清冷幽寂的晨景图。首句'庙闭春山晓月光'，'闭'字极有分量——山神庙门紧闭，暗示人迹罕至、香火冷落，而'晓月光'三字点明时间尚在黎明之前，残月犹悬，清辉洒落空山。这月光不是温暖的，而是带着寒意的，它照见的不是神明的威严，而是岁月的荒凉。

次句'波声回合树苍苍'，写巫峡江水回旋激荡之声，与两岸苍苍古木相映。声音与色彩交织，动与静相生，营造出一种空旷而苍茫的氛围。庙宇的寂静与江水的喧嚣形成张力，仿佛在诉说某种被遗忘的往事。

后两句转入用典，'自从一别襄王梦'，直切巫山神女传说。襄王与神女的相遇，本是千古传颂的浪漫故事，但诗人用'一别'二字，瞬间将神话拉回现实——那梦境早已消散，只余下'云雨空飞巫峡长'。一个'空'字，是全诗的诗眼：云雨依旧飞洒于巫峡之间，却再无神女降临，再无襄王梦境，只剩下漫长的、无意义的自然循环。这'空'，既是空间的辽阔无垠，也是时间的徒然流逝，更是情感的彻底落空。

李群玉晚唐诗人，其诗多写羁旅愁思与人生幻灭感。此诗借巫山神女典故，表面写怀古，实则抒发了对美好事物不可复得的怅惘。庙宇的荒废、月光的清冷、云雨的徒然，共同构成了一种深沉的虚无感——神话再美，终归是梦；人事再真，亦难逃消散。这种对永恒与短暂的深刻体悟，正是晚唐诗歌特有的苍凉气质。