tí题yīng樱tao桃

现代文翻译

春日初来时，我带着酒来到这樱花树下，曾多次迎着春风醉倒在这如玉的花丛中。

如今树叶深绿，黄澄澄的樱桃挂满枝头，我再来此地，只能惆怅叹息却难以采摘。

词语注释

文学赏析

李群玉的《题樱桃》是一首借物咏怀的七言绝句，短短四句，却将时光流转与人事变迁的怅惘写得淋漓尽致。

诗的前两句“春初携酒此花间，几度临风倒玉山”，回忆的是春日赏樱的美好时光。“玉山”一词用得极妙，既形容樱花繁盛洁白如堆积的美玉，又暗用“玉山倾倒”的典故，指代醉酒后颓然倚靠的姿态。诗人说“几度临风倒玉山”，可见并非一次，而是多次在此花下饮酒赏玩，直至醉倒。那时的樱桃树花开如雪，诗人酒兴正浓，情景何等惬意，何等风流。

然而后两句笔锋陡转，“今日叶深黄满树，再来惆怅不能攀”。时光飞逝，春去夏来，昔日的繁花早已落尽，如今树上叶片深绿，樱桃已成熟变黄，挂满枝头。然而，那个曾经携酒赏花的人，如今再来，却只能“惆怅”而已。“不能攀”三字，看似写樱桃长在高枝难以采摘，实则更深一层：一是樱桃成熟易落，采摘不易，更增添了一份惜物之情；二是暗示时光不再，旧游难再，那种物是人非的失落感，使得面对满树黄果，诗人心中涌起的不是收获的喜悦，而是深深的惆怅。

全诗对比鲜明，前两句写春花、写美酒、写醉态，色调明快，气氛热烈；后两句写夏叶、写黄果、写惆怅，色调沉静，气氛落寞。一乐一哀，一昔一今，强烈的反差中透露出诗人对美好事物消逝的无奈与感伤。李群玉此诗，不似一般咏物诗只停留在描摹物态，而是将个人情感融入其中，使樱桃成为时光流逝的见证，读来令人回味悠长。