shān山yì驿méi梅huā花

现代文翻译

生长在幽深的崖壁上独自无主，

溪边的萝蔓和山涧的飞鸟成了它的伴侣。

路上的行人匆匆而过毫不留情，

愁苦的香气只能在深山的雨中白白凋落。

词语注释

文学赏析

李群玉此诗，题为"山驿梅花"，实则借物咏怀，写的是深山幽崖中那一株无人问津的梅花。起句"生在幽崖独无主"，一个"独"字，便将梅花的处境点得透彻——它不是园囿中的观赏品，也不是驿道旁的引路花，而是真正属于荒野的生命。这种"无主"的状态，既是它的孤独，也是它的自由。

"溪萝涧鸟为俦侣"，诗人不写梅与松竹为邻，而写它与溪萝、涧鸟相伴。萝是藤蔓，鸟是飞禽，都是山野间最寻常的生灵。这说明梅花的境界不在于高雅脱俗，而在于自然本真。它与万物平等相处，不择地而生，不择伴而交。

然而后两句笔锋一转，"行人陌上不留情"，那些走在官道上的人，匆匆而过，没有一个人会为这深山中的梅花驻足。"不留情"三字极重，既是说行人无情，也是说世态凉薄。梅花纵然有"愁香"，纵然在深山雨中独自凋零，也无人知晓，无人怜惜。

"愁香空谢深山雨"是全诗最沉痛的一句。"愁香"二字，将梅花的香气人格化——它不是芬芳四溢，而是带着愁绪的暗香。"空谢"更是点睛之笔：花落了，谢了，却只是"空"空落落地谢，没有任何意义，没有任何回响。深山雨中的凋零，是一场无人见证的悲剧。

此诗看似写梅，实则写人。李群玉一生沉沦下僚，怀才不遇，这首诗正是他内心写照——才华如梅香，却只能在深山中独自飘散，无人赏识，无人理解。"独无主"三字，道尽了古代文人最深层的孤独：不是没有朋友，而是没有知音；不是没有才华，而是没有舞台。