quàn劝rén人lú庐shān山dú读shū书

现代文翻译

爱惜你少年俊才，锐气如刀锋般锋利，

气度清爽，神采清明，聪慧深入骨髓。

美玉若经打磨只会更加莹润，

不要推辞那云水迢迢，踏入庐山峰峦。

词语注释

文学赏析

李群玉此诗虽短，却将劝学之理与赠友之情熔铸于比喻之中，读来清朗俊逸，毫无说教之滞涩。

首句“怜君少隽利如锋”，起笔便以“锋”喻才。少年俊才，锐气逼人，正如新铸之刃，锋芒毕露。一个“利”字，既写刀锋之快，亦写才思之捷。然而，锋芒虽利，若无砥砺，终难成大器。于是次句转入内在气质：“气爽神清刻骨聪。”“刻骨聪”三字极重，言其聪慧非浮于表面，而是深入骨髓、根植本性。气爽神清，则外有风度；刻骨聪明，则内有根基。外内兼修，方为全璧。

后两句转用玉喻，由剑及玉，意象由刚转柔，却理路一贯。“片玉若磨唯转莹”，玉不琢，不成器；玉虽美，必待磨砻方能莹润生辉。此句暗含《礼记·学记》“玉不琢，不成器”之意，却以“唯转莹”三字道出磨砺之效——非仅成器，更添光彩。结句“莫辞云水入庐峰”，点出庐山读书之所。庐山自古为隐逸与求学之地，云水迢迢，正需跋涉。诗人劝友莫辞辛劳，入山潜心，正如磨玉一般，在清幽中成就莹澈之质。

全诗以锋喻才，以玉喻学，刚柔相济，理趣盎然。李群玉身为晚唐诗人，此诗不见颓靡之气，反有清刚之致，足见其劝学诚意与审美品位。