nán南zhuāng庄chūn春wǎn晚èr二shǒu首 yī一

现代文翻译

连云的草色映照着一条山陂，鸳鸯双双带着水波飞翔。

南边村庄的小路上桃花飘落，细雨斜风中我独自归去。

词语注释

文学赏析

李群玉此诗，妙在结句。前两句写南庄春晚之景，连云的草色映照着一条山陂，鸳鸯双双带着水波飞翔。画面开阔，色彩明丽，鸳鸯的“双双”与后文的“独自”形成强烈反差，为后两句的转折埋下伏笔。

后两句“南邨小路桃花落，细雨斜风独自归”，是全诗精华所在。桃花飘落，细雨斜风，诗人独自归去，这一“独”字，道尽了春晚时节的寂寥与诗人内心的孤清。前两句的热闹（鸳鸯双双）与后两句的冷清（独自归去）形成鲜明对比，以乐景写哀情，倍增其哀。诗人没有直接抒情，而是通过景物描写和动作刻画，将那种淡淡的愁绪和孤寂感传达得淋漓尽致。桃花落、细雨斜风，既是实景，也象征着时光流逝、美好难留，而“独自归”三字，更是将这种人生况味推向高潮。整首诗语言清丽，体现了李群玉诗歌婉约含蓄的风格。