jù句

现代文翻译

得道之人没有梦境，梦境也无法触及他们的境界

天道厌恶事物盈满有余，盛极必衰是自然的规律

黄帝龙髯已断，宫女们渐渐老去

帝王的车驾不再来临，人生道路漫长而迷茫

词语注释

文学赏析

李平生平不详，此作收录于《全唐诗》卷七〇五。所谓“句”，多因原诗散佚，仅存联语独立流传。这两联对仗工整、意脉连贯，虽不可考全篇脉络，却以极简篇幅承载了晚唐诗人对生命与天道关系的洞察。

“至人无梦梦不到”写道家理想人格，得道者心无挂碍，连梦境也无法侵入，呈现一种向内收敛的绝对宁静。这一句化用《庄子·大宗师》中“古之真人，其寝不梦”之意，指出修养至高境界者，内心澄明如镜，不被潜意识的欲望或恐惧所扰，梦境作为精神活动的副产品，在绝对的精神自足面前失去了滋生的土壤。紧接着“天道恶盈盈有馀”笔锋陡转，指出天道忌讳盈满，凡事过极必反，宇宙运行遵循着冷峻的平衡法则。“恶”字在此读作wù，意为厌恶、排斥，揭示了自然界一种近乎冷酷的调节机制：任何事物一旦达到饱满的极限，便会走向衰败，唯有保持虚空与谦退，方能长久。两句之间，从个体精神的超脱瞬间切换到对客观规律的审视，前者讲主观心性的修炼，后者讲客观世界的铁律，张力顿生，共同构建出一种既出世又冷静的哲学基调。

“龙髯已断嫔嫱老”中，“龙髯已断”化用黄帝骑龙升仙之典，宣告帝王权威的终结与生命的消逝；“嫔嫱老”则聚焦深宫之中无数青春生命的虚掷，繁华落尽，唯余苍老。这两者并置，形成了强烈的时空错位感：帝王求仙不得，肉身成灰，而宫女们在漫长的等待中耗尽青春，却连等待的对象都已不在。帝王的神话破灭与宫人的现实悲剧相互映照，凸显了权力在时间面前的无力。“豹尾不来岐路长”里，“豹尾”指帝王仪仗，其“不来”意味着昔日威仪已成过往；“岐路长”暗示人生道路漫长而迷茫，前路未卜。豹尾车是天子仪仗的一部分，它的缺席象征着皇权秩序的崩塌或时代的终结，而“岐路”既指实体的道路分叉，也隐喻历史走向的不确定性。这两句通过今昔对比，将历史的沧桑感与个人的孤独感交织，帝王之逝与宫女之老并置，凸显出命运不可抗拒的苍凉。

至人无梦，梦不到；天道恶盈，有馀必反。龙髯已断，嫔嫱空老；豹尾不来，岐路漫长。