sān三yuè月sān三rì日hán寒shí食cōng从liú刘bā八zhàng丈shǐ使jūn君dēng登qiān迁rén仁lóu楼tiào眺wàng望

现代文翻译

跟随您出行不分地位高低，能陪伴贤者已是乐事。

在这楚地遭遇荒年，时光仿佛停滞不前。

空阔的水面与田埂交错，层层山峦环绕着新垦的田地。

桑柘在暖风中摇曳，晚霞映照得格外鲜艳。

登上高处看见寺塔遥远，临远望去郡楼显得格外偏僻。

花柳正值清明时节，亲友宾客欢聚在上巳宴席。

故乡明明有路可归，春雁却独自飞向边远之地。

有幸期望如山阴雅集的名士，在会稽内史之前留下文章。

词语注释

文学赏析

李穆此诗写于寒食节登高望远之际，表面是应酬之作，实则暗藏羁旅乡愁。开篇“从公无小大，在伴乐人贤”看似平淡叙说随行官员不论品级高低，能与贤者同游已是幸事——但“无小大”三字透露出诗人对官场等级的敏感，他刻意压低姿态，或许正暗示内心并不以这种“陪伴”为真正的慰藉。

颔联“空波交水埒，重岫夹畬田”转入写景，视野骤然开阔。水面与田埂交错，层峦叠嶂环绕着新垦的田地，这是典型的江南春景。然而“空波”之“空”字值得玩味——水波空茫，既写实景之辽阔，也隐隐映射诗人内心的虚空感。紧接着“桑柘温风软，云霞返照鲜”，暖风、桑柘、晚霞，色彩明丽，生机盎然，但越是明媚的春光，越反衬出游子的孤独。这一联堪称全诗写景最佳处：动词选择克制而精准，“交”字写出水陆之间的自然衔接，“夹”字赋予群山以主动的姿态，仿佛大地本身在拥抱这片土地，而诗人只是过客。

颈联“因高寺刹迥，临远郡楼偏”由写景转回人事。登上高处，佛寺的塔刹显得遥远，郡楼的方位也显偏僻。这里的“迥”与“偏”不仅是空间距离的描述，更是心理距离的隐喻——诗人虽身处人群之中，却感到自己与周遭格格不入。

尾联“故乡徒有路，春雁独归边”是全诗情感的高潮。“徒有路”三个字极沉痛：故乡明明有路可归，却因种种缘由无法回去；而春天的雁群却能独自飞向边远之地。人不如雁，这种对比将乡愁推至顶点。最后一句“幸望山阴客，为文内史前”用王羲之的典故，表面上是说希望像当年山阴雅集那样留下文采，实则暗含对自身处境的无奈——只能借古人之酒杯，浇自己心中块垒。

据传此诗作于诗人贬谪或宦游期间，具体背景学界尚有争议。但从全诗来看，它并非单纯的节令应酬，而是在明媚春光中注入深沉的乡愁，结构上由随游写到登临，再写到远眺，最后收束于内心感慨，层次分明，情感递进自然。