jù句

现代文翻译

群山环绕着一座城池，其中隐藏着古老的寺庙，

宋朝的潼川府就是唐朝的梓州。

）。

词语注释

文学赏析

李简《句》仅存两句，属于唐代诗人即兴所得或成篇后其余部分散佚的残句。注文提及"宋之潼川府即唐之梓州"，点明写作地点为梓州一带。梓州治所在今四川三台，地处涪江与另一水系交汇之处，山城依水而建，这一地理背景构成了诗句的空间基础。

上句以"遶"字起笔，勾勒出群山环绕城池的外围轮廓；紧接着"藏"字转入城内古寺，写出寺庙被重峦半掩的状态。"藏"字在此处作隐藏、遮掩解，并非简单呈现景物，而是让山体成为遮蔽者，将古寺置于若隐若现的位置。这一外一内的转换，使画面产生了由表及里的层次：读者随诗人目光望去，看到的不是坦荡的实景，而是一种含蓄的遮蔽感，赋予画面深度。

下句写江水与孤舟。涪江与另一水系在此汇合，孤舟顺流而下，一个"送"字将江水拟人化——江流不是无情地推荡小舟，而是有意识地相送。舟是"孤"的，送行的却是江水，诗人自身的孤独便在这种错位中浮现。行旅的动态与离别的意味，都凝聚在这个动词的选择上。

山、城、寺与江、水、舟在上下句中形成空间对照。上句层次由远及近，色调沉静；下句由静转动，气象苍茫。一藏一送，一静一动，构成了完整的视觉与情感结构。后人辑录此联，正是被这种高度凝练的景语所打动——短短十四字，山城、古寺、江水、孤舟悉数入画，无一字多余。