xiān仙kè客

现代文翻译

天生就是仙禽，本性本就与众不同，是谁把你带到了这繁华的京都？

因此给你加上"仙客"的美名，让你在清闲庭院中陪伴我这山野之人。

秋夜警听露水声响，身影远在云端之外，晴天翘立沙洲，月影独自清孤。

青田故乡万里之遥，终究要回归那里，暂时身处鸡群之中切莫叹息。

）

）

」〖今本《青箱杂记》无此条。

〗）。

词语注释

文学赏析

这首咏物诗以仙客为题，实则写鹤。开篇"胎化仙禽性本殊"一句便定下全诗基调——鹤非寻常禽鸟，其本性超凡脱俗。一个"殊"字，既写出了鹤与群鸟的本质区别，也暗含诗人对高洁品格的推崇。

"何人携尔到京都"看似随意一问，实则引出下文。鹤本应翱翔于云霄、栖息于山林，却被带入繁华都市，这种错位感为后文的感慨埋下伏笔。"因加美号为仙客，称向闲庭伴野夫"两句，表面写鹤获得尊号、安适生活，实则暗藏讽刺——在京都的喧嚣中，鹤的"仙客"之名不过是文人雅士的点缀，而它真正的归宿应是青山白云之间。

颔联"警露秋声云多远，翘沙晴影月中孤"是全诗最精彩的两句。"警露"二字精准写出鹤的机敏警觉，"秋声"与"云远"相映，营造出高远清冷的氛围；"翘沙"写鹤独立沙洲的姿态，"月中孤"三字更是点睛之笔——月光下的鹤影，既是实景描写，也是诗人孤独心境的外化。这一联对仗工整，意象清空，将鹤的形神兼备地呈现出来。

尾联"青田万里终归去，暂处鸡群莫叹吁"语意双关。"青田"是鹤的故乡，"万里"言归途遥远，暗示诗人虽有归隐之志却暂时无法实现。"暂处鸡群"化用"鸡群中鹤"的典故，表达身处俗世却不改高洁的坚守。"莫叹吁"三字看似劝慰，实则透露出无奈与自嘲——明知终将离去，却仍需在此暂居，这种矛盾心理正是许多文人的真实写照。

全诗不着一字议论，而高洁之志、归隐之情尽在言外，堪称咏物诗中的佳作。

胎化:鹤的仙异本性

警露:鹤警觉露水

翘沙:鹤举足立于沙上

青田:鹤的故乡

叹吁:叹息

谁把这只鹤带到了京城？

给它取名叫仙客，

让它在清闲庭院里陪伴我这山野之人。

秋天露水降临时它能警觉地听到声音，

那声音仿佛来自遥远的云天之外。

晴天里它举足立于沙洲之上，

月光下只见它孤独的身影。

总有一天你要回到万里之外的青田故地去，

如今暂且处在鸡群之中，

不必为此叹息哀愁。