jiāo郊tán坛huí回yú舆zhōng中shū书èr二xiāng相gōng公méng蒙shèng圣cí慈zhào召zhì至yù御mǎ马qián前yǎng仰gǎn感ēn恩yù遇zhé辄shū书shì是shī诗jiān兼chéng呈èr二xiāng相gōng公

现代文翻译

精锐禁军仪仗浩荡，车铃和鸣，三条大街上伞盖吹乐回旋

相位星辰环绕皇帝御道，苍色御马与良驹并辔相近

咫尺之间亲接天颜，光华喜气扑面而来

自愧年老体衰多病，无以效绵薄之力报答君恩

词语注释

文学赏析

这首诗作于唐武宗会昌年间，是李德裕在郊祀礼毕返回途中，被皇帝召至御马前问对后，为答谢两位宰相（指王宰、陈夷行等）陪同而作。全诗以仪仗之盛起笔，以谦卑自陈收束，中间两联写君臣际遇，层次分明。

首联“七萃和銮动，三条葆吹回”写郊坛礼毕，皇帝车驾返回长安的盛况。“七萃”本为周穆王精锐，此处借指唐之禁军；“和銮”即车铃，行止有节则铃音和谐。一“动”一“回”，写出仪仗浩荡、钟鼓喧阗的场面。次联“相星环日道，苍马近龙媒”点出两位宰相如星辰环绕帝星，御马（苍马）与良驹（龙媒）并辔而行，暗喻君臣同德、文武协济。此联对仗工稳，“环”字写出众星拱月之势，“近”字写出恩宠之切。

颈联“咫尺天颜接，光华喜气来”是全诗最精彩处。诗人亲承圣问，与皇帝距离不过咫尺，天颜可亲，喜气盈眸。一个“接”字，既写空间之近，更写心理之亲；“光华”二字，既是御前之光华，亦是人臣之荣光。尾联“自惭衰且病，无以效涓埃”急转直下，以谦辞作结。李德裕此时已年高多病，虽位极人臣，仍自谓“衰且病”，唯恐“涓埃”难报君恩。这种谦抑并非虚伪，而是晚唐政治生态下宰相的自保之道——功高震主，唯有以退为进，方能全身保位。

全诗气象宏阔而不失沉郁，辞藻华贵而情感真挚，堪称唐代台阁诗的典范之作。