现代文翻译
东风渐晚啊美好时光将近结束
紫色花朵绽放啊为碧绿急流投下荫蔽
词语注释
1
芳节阑:美好的时光已近尾声
2
敷:绽放、散布
3
紫华:紫色的花朵
4
碧湍:碧绿的急流
5
鹓鸾:传说中凤凰一类的神鸟
6
具体微:形体细小而具体
7
容色丹:容貌颜色呈红色
文学赏析
李德裕此赋附歌虽仅四句，却以楚辞体写就，句式参差中有回环之美。开篇"东风晚兮芳节阑"点出暮春时节，东风虽在，却已带着迟暮之意；"芳节阑"三字道出春光将尽的怅惘，一个"晚"字既指时间之暮，又暗含心境之迟。这种将自然节候与人生感慨相融合的写法，正是楚辞传统的延续。
原句"紫茎兮文藻，碧湍兮含华"中，"紫茎"指紫色花茎，"碧湍"指碧绿急流，二者构成色彩鲜明的对照。"敷"字用得精妙，不是简单的"开"或"放"，而是有一种从容铺展、肆意蔓延的动态感，仿佛春花不顾春光将逝，仍要尽情绽放。"荫"字则赋予花朵以庇护之意，它们不仅自己盛开，还要为碧湍投下绿荫，这种拟人化的处理使画面充满了温情。
转而由花及鸟，诗人赞美这只小鸟形似鹓鸾——那传说中的高洁神鸟。这里暗含深意：鹓鸾非梧桐不栖，非竹实不食，象征品格高洁。诗人借鸟喻人，或许正是要表达自己虽处微末，却志在高远的襟怀。
末句"具体微兮容色丹"是全篇最耐人寻味的一笔。"具体微"三字极有张力——它既可以说这只鸟形体微小，也可以理解为它虽渺小却"具体"而真实地存在着。在宏大叙事中，微小的个体往往被忽略，但诗人偏偏要为这只小红鸟立传。"容色丹"以红色收束全篇，热烈而鲜明，仿佛是在说：纵然形体微小，也要以最美的姿态面对世界。这种对微小生命的关注，体现了李德裕作为政治家的另一面——他对细微之物的敏感与关怀。整首作品语言简练而意象丰富，既有楚辞的浪漫气质，又有诗人独特的生命感悟。