yǔ雨zhōng中zì自mì秘shū书shěng省fǎng访wàng王sān三shì侍yù御zhī知zǎo早rù入cháo朝biàn便rù入jí集xián贤shì侍yù御rèn任jí集xián贤xiào校shū书jí及shēng升bǎi柏tái台yòu又yǔ与mì秘gé阁xiāng相duì对tóng同yuàn院zhāng张xué学shì士yì亦yú余tè特hòu厚gù故yǐ以shī诗zèng赠zhī之

现代文翻译

大家都怜爱你这独鹤般高洁的姿容，却遗憾瀛洲仙山归去已迟

仁者岂能效仿那凶猛的鸷鹗，飞舞追逐自当追随长离

梧桐树高耸齐平鳷鹊观，烟雨屡屡拂过蛟龙旗

鸿雁冲风而去踪迹难尽，寒声傍晚落下天泉池

看我这蓬莱仙境清静无事，玉版宝书藏纳众多祥瑞

青竹简尽从汲冢而来，科斗文皆从鲁室而至

金马门待诏何等逍遥，名儒早已问津张子侨

王褒逸才晚年才入朝，宫女已能传奏洞箫

应令御史台长对门户，别来相望独显寂寥

词语注释

文学赏析

李德裕此诗作于任秘书省官员期间，旨在赠别友人王起。全诗以“独鹤”起兴，以“寥寥”收束，中间穿插典故与景物描写，结构严谨，情感深沉。

首联“共怜独鹤青霞姿，瀛洲故山归已迟”以鹤自喻，写出诗人高洁脱俗的品格，同时暗示仕途羁留、归隐无期的无奈。“独鹤”意象在全诗中反复出现，成为诗人自我形象的核心象征。

颔联“仁者焉能效鸷鹗，飞舞自合追长离”运用对比手法，以鸷鹗喻势利之徒，以长离（凤凰）喻高士，表明诗人不愿同流合污、只愿与贤者交往的操守。这一联是全诗最见风骨之处，因为“焉能”二字透出一种不容置疑的决绝。

颈联“梧桐迥齐鳷鹊观，烟雨屡拂蛟龙旗”转入实景描写，以皇家园林的梧桐、宫观、烟雨、旌旗，烘托出秘书省、集贤院所在之地的庄严气象，同时也暗示友人即将步入更高的仕途。

“鸿雁冲飙去不尽，寒声晚下天泉池”一联，以鸿雁高飞、寒声渐远，暗喻友人离去，也寄托了诗人内心的怅惘。此联对仗工整，画面苍凉。

中间数联连用典故，从“汲冢”“科斗”到“金门”“张侨”“王褒”，层层铺陈，既赞美友人的才学，也暗含对自己处境的感慨。其中“金门待诏何逍遥”一句，表面写汉代待诏之闲适，实则暗含仕途不得志的幽怨。

尾联“应令柏台长对户，别来相望独寥寥”收束全篇，点明友人将入御史台（柏台），而自己独对空门，相望无期。“寥寥”二字，既是空间的空旷，也是心境的孤寂，余韵悠长。