zhāo招yǐn隐shān山guān观yù玉ruǐ蘂shù树xì戏shū书jí即shì事fèng奉jì寄jiāng江xī西shěn沈dà大fū夫gé阁lǎo老

现代文翻译

玉蕊树生长在天宫般的高处，昔日我在翰林院中曾与你一同窥赏。

落花悠闲地飞舞如雪，茂密的枝叶忽然低垂如帐幕；旧日的赏玩已如烟霄遥远，往昔的欢乐随岁月推移而消逝。

今日再来想起你的容颜，仿佛还在回忆那玉一般的枝条。

词语注释

文学赏析

此诗以玉蕊树为线索，串联起往昔与今日的时空对照，结构精巧而情感深沉。

首联“玉蘂天中树，金闺昔共窥”开篇点题，却暗含深意。“天中树”三字将玉蕊树置于高远之境，既写其物性高洁，亦暗示二人昔日同官翰林、地位清要。“昔共窥”三字尤为关键——一个“窥”字，写出二人当年并肩赏花时的亲密与闲适，那是一种只有知己之间才有的默契与从容。此联看似平叙，实则为全诗奠定了今昔对比的基调。

颔联“落英闲舞雪，密叶乍低帷”是全诗写景之佳处。诗人以“舞雪”喻落英，以“低帷”喻密叶，比喻精当而富有动感。“闲”字写出落英飘洒的从容姿态，“乍”字则捕捉到枝叶摇曳的瞬息变化。这一联不仅写出了玉蕊树的风姿，更暗寓了诗人对往昔美好时光的眷恋——那些“闲舞”的落花，那些“低帷”的密叶，都是当年与友人共赏的记忆碎片。

颈联“旧赏烟霄远，前欢岁月移”陡然转折，由景入情。烟霄之远，既指空间上的阻隔，更暗示仕途上的变迁；岁月之移，则道出了时间流逝的无情。此联对仗工整，情感沉郁，将前文的温馨回忆一下子拉入现实的苍凉之中。

尾联“今来想颜色，还似忆琼枝”以问句收束，余韵悠长。诗人今日独对玉蕊，恍惚间仿佛又见到了昔日友人，那种“想颜色”的痴态，正是深情所在。结句“还似忆琼枝”既是对玉蕊树的回忆，也是对友人的怀念，物与人交织，情与景合一，。

据传此诗作于李德裕贬谪期间，诗中今昔之感，或许也暗含了诗人对自身命运的感慨。全诗语言清丽，情感真挚，是一首难得的怀人佳作。