jì寄tí题huì惠lín林lǐ李shì侍láng郎jiù旧guǎn馆

现代文翻译

这栋建筑并非我真正的居所，烟霭山峦却成了我的邻居

百年寿命只待耗尽，一生以安贫为乐

半面墙壁悬挂着秋日的夕阳，空寂的树林落满黄昏的尘埃

只应有双鹤来凭吊，松径上已无行人

词语注释

文学赏析

李德裕此诗题为“寄题”，实则是借题发挥，写自己内心对惠林旧馆的复杂情感——既向往其幽绝，又难以真正安顿身心。

首联“栋宇非吾室，烟山是我邻”起笔便见张力。这栋建筑并非我真正的居所，但烟霭山峦却成了我的邻居。一个“非”字，道出了诗人对世俗官舍的疏离感；一个“是”字，则流露出对自然山水的认同。这种身份认同的转移，正是唐代士大夫“仕隐两难”心态的缩影。

颔联“百龄惟待尽，一世乐长贫”是全诗最见风骨之处。诗人说，百年寿命只待耗尽，一生以安贫为乐。这里的“乐长贫”并非故作清高，而是对官场倾轧的主动退避。李德裕身为宰相，历经牛李党争，深知仕途险恶，故有此语。字面平淡，内里却藏着深深的疲惫与无奈。

颈联“半壁悬秋日，空林满夕尘”是写景的佳句。夕阳斜照，半面墙壁被秋光染红；空寂的林间，落满黄昏的尘埃。这一联妙在动词的选择：“悬”字写出秋日的静止感，仿佛时间凝固；“满”字则赋予尘埃以重量，暗示岁月的沉淀。画面由明转暗，由实入虚，营造出一种清冷而庄严的氛围。

尾联“祗应双鹤吊，松路更无人”收束全篇，意境最为幽远。只有双鹤来凭吊这空馆，松径上已无行人。这里以“双鹤”代指高洁的访客，以“无人”写尽荒寂。诗人似乎在说：此地虽美，却已非人间；唯有仙禽往来，见证着曾经的繁华与今日的冷落。

全诗结构严谨，由外而内，由景入情，层层递进。语言洗练，意象清冷，体现了李德裕作为政治家兼诗人的独特气质——既有庙堂之思，又有林泉之志。