yòu又èr二jué绝 yī一

现代文翻译

石头上的溪荪长出了紫色的茸花，碧绿的群山幽深朦胧，溪水缓缓流淌。

菖花一定是无人得见，春日里只应与道士相逢。

词语注释

文学赏析

李德裕此诗写于贬谪期间，借物寄怀，格调清冷幽寂。

首句“石上谿荪发紫茸”，起笔便勾勒出一幅幽僻的山野图景。谿荪生于石上，开着紫色的茸花，这不仅是写景，更是写一种孤高自持的品格——不择地而生，却自有其幽芳。次句“碧山幽蔼水溶溶”，进一步渲染环境的幽深与静谧。碧山笼罩在朦胧的雾气中，溪水缓缓流淌，动静结合，营造出一种远离尘嚣的氛围。

后两句“菖花定是无人见，春日惟应羽客逢”，是全诗的点睛之笔。诗人由谿荪联想到菖花，认为这幽谷中的奇葩，注定无人欣赏，唯有道士（羽客）才能在春日里偶然相逢。这里运用了拟人和想象的手法，将菖花人格化，赋予了它高洁、孤傲的特质。同时，“羽客”的出现，也为全诗增添了一丝仙气与超脱。

从创作背景来看，李德裕身为唐末名相，却屡遭贬谪，这首诗正是在他政治失意、身处逆境时所作。诗中的谿荪与菖花，实则是诗人自身命运的写照——才华横溢却无人赏识，高洁自守却孤独无依。然而，诗人并未因此消沉，而是以一种超然的态度，期待与“羽客”这样的知音相遇，体现了他虽处困境仍不失节操的精神境界。

整首诗语言清丽，借物抒情，含蓄隽永，展现了李德裕作为政治家兼诗人的独特魅力。