sòng送zhāng张zhōng中chéng丞rù入tái台cóng从shì事

现代文翻译

驿马骑手奔赴朝廷，江城之人眷念宫阙情深。

夜明珠先离手掌，芳香桂树刚辞阴凉。

泽国相隔三千里，羁旅孤身万感交集。

自叹文章荒废已久，此曲仿效卢谌之诗。

词语注释

文学赏析

此诗为李德裕晚年被贬崖州时送别张中丞入朝之作，字里行间既有对友人入台的祝贺，更浸透着自身被弃荒远的悲凉。首联“驿骑朝天去，江城眷阙深”以对比起笔：友人骑马奔赴京城，而自己却困守江城，心系朝廷却不得见。一“去”一“眷”，一“朝”一“江”，空间上的悬殊拉开了情感的张力，也暗示了两人命运的巨大落差。

颔联“夜珠先去握，芳桂乍辞阴”用典精切。“夜珠”指隋侯珠，喻张中丞才德兼备；“芳桂”喻其高洁品格。然而“先去握”“乍辞阴”却透出一种骤失依托的惶惑——友人离去，仿佛明珠离掌、桂树辞阴，诗人内心的空落感由此具象化。此联对仗工整，意象清冷，是全诗最见锤炼之处。

颈联“泽国三千里，羁孤万感心”直抒胸臆。“三千里”极言贬所之远，“万感心”浓缩了半生浮沉的悲愤与孤寂。数字的夸张并非虚饰，而是真实心境的外化：地理的隔绝加深了政治上的绝望。

尾联“自嗟文废久，此曲为卢谌”以自谦收束。李德裕自比卢谌，既是对友人入台的赠答之礼，更是借古人之酒杯，浇自己胸中之块垒。卢谌身处乱世，诗多忧生之嗟；李德裕身陷南荒，亦复如是。全诗由送别起，以自伤结，情感层层递进，沉郁顿挫，堪称晚唐贬谪诗中的力作。