lí离píng平quán泉mǎ马shàng上zuò作

现代文翻译

十年来在皇宫中执掌国家大政，出入于三位皇帝朝中身居一品高位

文帝宠信深厚让我得以随侍皇帝左右，武皇恩泽深厚曾设宴龙津相待

黑山一战永远打破了和亲虏寇的威胁，乌岭之战全歼了跋扈的叛臣

本是功高却面临人生尽头，灾祸来临、名声毁灭皆不由人

词语注释

文学赏析

这首诗是李德裕被贬崖州途中经过平泉别墅时所作，是他一生政治生涯的总结，也是唐代政治诗中的沉痛之作。

首联"十年紫殿掌洪钧，出入三朝一品身"开篇即铺陈其显赫地位。十年宰相，历事三朝，这种政治资历在中晚唐极为罕见。"掌洪钧"三字极有分量，将宰相执掌国家大政的权力比作天工运转，既显其位高，也暗含其曾有的抱负。

颔联"文帝宠深陪雉尾，武皇恩厚宴龙津"追述所受恩遇。"陪雉尾"写随侍之亲，"宴龙津"写恩宠之厚，对仗工整而情感饱满。值得注意的是，李德裕此处刻意强调"文帝""武皇"，实为暗示自己曾得明君信任，与后文"祸来名灭"形成强烈反差。

颈联"黑山永破和亲虏，乌岭全坑跋扈臣"是全诗最精彩的两句，也是李德裕一生功业的核心概括。黑山破虏，指其平定回纥、吐蕃之患；乌岭坑臣，指会昌年间平定昭义刘稹叛乱。"永破""全坑"四字力透纸背，写出其武功之烈。学界普遍认为，这两句不仅是自述功绩，更暗含对当时朝廷对其功业评价的回应——他一生最大的争议，正在于此。

尾联"自是功高临尽处，祸来名灭不由人"陡然转折，从功业巅峰跌入政治深渊。"自是"二字看似平淡，实则充满无奈——功高震主，本是封建政治的常态，但李德裕此时说出此话，更显悲凉。"不由人"三字，既是对命运的控诉，也是对整个晚唐政治生态的深刻洞察。牛李党争的余波、宦官的倾轧、皇帝的猜忌，最终将这个曾经的相位栋梁推向了崖州的绝境。

全诗前六句极写荣耀，后两句骤转悲凉，这种结构本身就是一种强烈的艺术张力。李德裕以政治家之笔写诗，不尚雕琢而自有沉郁顿挫之气，读来令人唏嘘。