sī思píng平quán泉shù树shí石zá杂yǒng咏yī一shí十shǒu首 bái白lù鹭cí鹚

现代文翻译

我内心怜爱这白鹭，天天在潭边与它相依相伴。

它拂过青石，让人恍惚以为是星辰坠落，它乘风飞翔，好似雪花飘飞。

白鹭常在碧绿的沙洲上独立，面对这清幽景色，它流连忘返。

它所快乐的只有这烟波水景，徘徊留恋在那垂钓的石矶旁。

词语注释

文学赏析

李德裕此诗，表面咏鹭，实则自况。中唐晚期，牛李党争激烈，李德裕作为牛党宿敌，一生沉浮，晚年更遭贬谪。这首诗作于其退居平泉庄时期，借白鹭以寄怀，格调清冷而。

首联“余心怜白鹭，潭上日相依”，起笔平实，却定下了全诗的情感基调。“怜”字用得极重，并非简单的喜爱，而是怜惜、同情，甚至是一种精神上的共鸣。诗人日日与白鹭相依，看似闲适，实则透露出一种孤独——除了这水鸟，世间已无更契合的伴侣。这种“相依”，是政治失意后的一种自我安慰，也是对高洁人格的坚守。

颔联“拂石疑星落，凌风似雪飞”，堪称全诗最精彩之笔。诗人运用比喻与错觉手法，写白鹭拂过青石，仿佛星辰坠落；掠过风势，好似雪花纷飞。这里没有直接写白鹭的形态，而是通过“星落”与“雪飞”这两个极具美感的意象，勾勒出白鹭的动态美与色泽白。更深层地看，“星落”暗示了诗人对高远理想的追慕，“雪飞”则象征了内心的纯洁与不染尘埃。这一联对仗工整，意象清丽，将白鹭的神韵写得淋漓尽致。

颈联“碧沙常独立，清景自忘归”，转入静态描写。“独立”二字，既写白鹭栖于碧沙之上的姿态，也隐喻诗人孤高自守、不随流俗的品格。“忘归”则表明诗人沉浸于这清幽景致之中，忘却了尘世的烦恼与归途。这里的“清景”，既是自然之景，也是诗人内心的清净世界。

尾联“所乐惟烟水，徘徊恋钓矶”，收束全篇，点明主旨。诗人所乐者，唯有这烟波浩渺之水；所恋者，唯有那垂钓之矶。这“徘徊”之态，写出了诗人对这种隐逸生活的留恋，也暗示了他对仕途险恶的厌倦。钓矶，本是姜太公典故，此处用以自比，表达了诗人虽处江湖之远，仍怀有某种未竟之志或高洁之趣。

总体而言，这首诗语言清丽，意境幽远，借物抒怀，含蓄蕴藉。李德裕以政治家之身份，写出如此清逸之诗，实属难得。诗中白鹭的形象，正是诗人自身人格的写照：独立、高洁、不染。