chóng重yì忆shān山jū居liù六shǒu首 píng平quán泉yuán源

现代文翻译

泉水出谷时微弱得只能漂起一片草芥，流入园中已初具规模可浮起酒杯

蜿蜒曲折地流过竹林掩映的山坞，浩荡奔涌于长满兰草的池塘

夜深人静时听见鱼儿跃出水面的声音，微风轻拂中看见大雁飞翔

从此向东奔流入海，可以载着船只渡过大河

词语注释

文学赏析

李德裕此诗题为“重忆”，实则是在写眼前之景与心中之志的交汇。首联“出谷才浮芥，中园已滥觞”极有层次：山泉初出谷口，微弱得只能漂起一片草芥；及至流入中园，已初具规模。这一“才”与“已”的对比，写出了水流由微至著的自然过程，也暗合了诗人对事物发展规律的洞察。

颔联“逶迤过竹坞，浩淼走兰塘”是全诗写景最工稳的一联。水流蜿蜒穿过竹林掩映的山坞，浩荡奔涌于长满兰草的池塘。动词“走”字用得极活，赋予静水以动态的生命力，仿佛泉水有了意志，急切地奔向更广阔的天地。这一联对仗工整，意象清幽，将平泉源的景致勾勒得历历在目。

颈联“夜静闻鱼跃，风微见雁翔”转而写夜深之景。以动衬静，鱼跃之声在静谧的夜里格外清晰，微风中雁影掠过更显天空之高远。这一联不仅写出了平泉源的幽静，也透露出诗人内心的宁静与敏锐。

尾联“从兹东向海，可泛济川航”由景入情，由实转虚。泉水终将东流入海，而诗人也借此表达了自己渴望“济川”——即担当治国大任的抱负。李德裕身为唐末名相，一生致力于平定藩镇、振兴朝纲，此处的“济川航”正是其政治理想的隐喻。全诗由小见大，从一泓山泉写到浩瀚沧海，格局开阔，寓意深远。