yì忆píng平quán泉zá杂yǒng咏 yì忆chūn春gēng耕

现代文翻译

郊外杏花绽裂，林间布谷鸟啼鸣

原野农田春雨初歇，溪水在夕阳下静静流淌

老农披着蓑衣走来，和风吹拂，芳草轻柔

无奈无法与长沮、桀溺一同隐居，只能独自向往岩耕生活

词语注释

文学赏析

这首诗作于李德裕被贬崖州期间，是他《忆平泉杂咏》组诗中的一首。平泉是李德裕在洛阳郊外的著名庄园，他曾在此长期执政，权倾朝野。如今身陷蛮荒，回忆中的平泉春耕图，便成了他精神世界里最后的净土。

诗的前三联极力铺陈平泉春日的生机与宁静。首联"郊外杏花坼，林间布谷鸣"，以视觉与听觉对举，杏花绽裂、布谷啼鸣，动静相生，春意扑面而来。"坼"字用得极精，写出了花苞迸裂的瞬间力度，比"开""放"更具生命力。颔联"原田春雨后，溪水夕流平"，视野拉开，春雨初歇，田野润泽，夕阳西下，溪水平缓流淌，画面由近及远，色调由明丽转为柔和，营造出一种静谧安适的氛围。颈联"野老荷蓑至，和风吹草轻"，人物登场，一位披蓑衣的老农悠然走来，和风拂过，芳草轻柔——这是诗人记忆中最具代表性的田园意象，充满人情味与自然美。

然而，尾联笔锋陡转："无因共沮溺，相与事岩耕。"诗人感叹自己无法像长沮、桀溺那样与野老一同隐居耕作。这里的"无因"二字，道尽了身不由己的悲哀——他并非不想归隐，而是政治命运将他推向了遥远的崖州，连回忆都成了一种奢侈。平泉的春耕图越美好，现实的处境就越苍凉。这种以乐景写哀的手法，使全诗在恬淡的田园表象下，涌动着深沉的身世之悲。