quē阙tí题

现代文翻译

翘起的双凤金钗轻轻颤动，乌黑如云的秀发飘洒下来，姿态娇柔而清丽动人。

对着烛光凝望如花般的容颜，却怯生生地不敢再靠近一步。

低下头去，面对来人娇羞得说不出一句话来。

词语注释

文学赏析

李德裕此诗以细腻笔触勾勒出一位闺中女子的娇羞形象，虽仅四句，却如一幅工笔仕女图，层层渲染，步步深入。

起句"宛转双翘钗举，飘飘翠云轻楚楚"，开篇即从妆饰写起。"宛转"二字既描摹钗步摇的轻盈之态，又暗含女子步履的婀娜。"双翘"点明发饰形制，"翠云"则以比喻手法将黑发比作青翠云朵，既写出发质的浓密润泽，又赋予画面一种流动的美感。"轻楚楚"三字收束全句，一个"轻"字写出鬓发散落的飘逸，一个"楚"字又添几分清丽脱俗。此句妙在不在写人，而先写物，通过发饰与鬓发的细节，已让人窥见主人公的精致与雅致。

承句"映烛看花未敢前"，笔锋一转，由静转动。"映烛"交代时间与环境，烛光摇曳，营造出一种朦胧暧昧的氛围。"看花"二字最为精妙——此处之花，既可理解为窗外实景，也可理解为镜中容颜如花。女子对烛自照，顾影自怜，却"未敢前"，一个"敢"字道尽内心的怯意与羞涩。她想看，却又怕看；想走近镜子，却又退缩不前。这种矛盾心理被十个字表现得淋漓尽致。

结句"低鬟向人娇不语"，将镜头拉至人物正面。"低鬟"呼应前文"翠云"，写女子垂首敛眉之态，是古典诗词中表现娇羞的经典姿势。"向人"二字暗示旁有他人，或许是一位心上人，或许只是侍女，但无论何人，女子的反应都是"娇不语"。三个字的结尾干脆利落，却余韵悠长。她不说话，但一切都在不言中——那份矜持、那份柔情、那份欲语还休的风致，全在这沉默里了。

全诗最动人处，在于它捕捉了一个极短暂的瞬间：女子对烛看花时的犹豫，以及被人看见后的羞怯。诗人没有铺陈背景，没有交代缘由，只是截取了这个片段，便让一位鲜活的女子跃然纸上。这种写法深得唐人绝句三昧——不着一字，尽得风流。