现代文翻译
南山幽静空旷，狂风骤然刮起，半夜时分，青色的山崖间吐出明亮的月亮。
词语注释
文学赏析
李德裕《游北固一》全诗四句：“南山寂历风飚发，半夜青崖吐明月。江声不尽千古意，山色空蒙万重雪。”前两句写夜山实景，后两句由景入情，将自然之象与历史之感叠合，形成从空间到时间的纵深。
起句“南山寂历风飚发”中，“寂历”二字先铺出山体幽深空旷的底色，随即以“风飚发”三字陡然转入动态，狂风骤起打破夜的沉寂，画面张力由此生成。次句“半夜青崖吐明月”聚焦于月出瞬间，动词“吐”字避开常见的“升”“出”，赋予青崖一种主动推出的力量感，仿佛山体具有生命，将明月缓缓推出。这一拟人化处理使静态山崖获得动态美感，也折射出诗人面对此景时的惊异。
后两句笔锋一转，“江声不尽千古意”以江水之声承载历史之思，声音的绵延不绝与时间的永恒感相互呼应；“山色空蒙万重雪”则用视觉上的苍茫雪景收束全篇，山色与江声、千古意与眼前景在此交汇。诗人并未直接抒发贬谪之愁，而是通过江声、山色、风飚、明月等意象的组合，让情感隐于景语之中。
此诗虽短，却完成了从夜风到月出、从江声到雪色的多重转换。前两句侧重动态与视觉冲击，后两句转向时间感与心理空间，二者互为映衬，构成一幅完整的秋夜登山图。对仗并非仅停留在形式工整，更在于意象之间的内在呼应，展现出诗人对语言与结构的精准把控。