现代文翻译
水乡绵延超过千里之遥，风中的帆影掠过万万艘船。
「地接」两句又见于《至顺镇江志》卷七。
）。
词语注释
文学赏析
李德裕《游北北固三》为一首完整的七言绝句，全诗四句为："水国逾千里，风帆过万艘。地接三吴远，天连五湖多。"此诗以宏阔视角展开，足见晚唐宰相诗人胸襟。开篇"水国逾千里，风帆过万艘"便铺展江南水乡绵延千里、江面上千帆竞发、万艘往来之景。这两句之所以动人，在于它不是静态描摹，而是动态铺展："逾"字写出空间的无垠感，"过"字则赋予画面时间上的流动感。千里之水与万艘之帆，一静一动，一远一近，构成了一幅壮阔的水上行旅图。
关于此诗的创作背景，可参《旧唐书·李德裕传》（卷一百七十）及《新唐书·李德裕传》（卷一百七十六）。李德裕历仕宪、穆、敬、文、武、宣六朝，位至宰相，后因牛李党争被贬崖州。此诗作于其游历江南之际，虽具体年份不可确考，但结合其生平轨迹，当为中年以后所作。彼时他已历经宦海沉浮，面对如此浩渺江景，心中所感或许不仅是眼前风光，更有对人生际遇的深沉体悟。
"风帆过万艘"一句尤值得玩味。万艘并非实指，而是夸张手法，用以渲染江面舟楫之盛。然而在这繁华热闹之中，诗人自身却只是一个"过客"——他的船也在其中，只是未被点出。这种"身在画中而不自知"的写法，使整首诗多了一层含蓄的孤独感。读者仿佛看到一叶扁舟穿行于万千船只之间，看似渺小，却自有其从容。
后两句"地接三吴远，天连五湖多"进一步拓展空间维度：陆地连接三吴，视野延伸至远方；天空与五湖相接，水天浑然一体。这两句与前两句形成呼应，由江面舟楫转向天地水域，使画面层次更加丰富。晚唐诗坛多纤巧细腻之作，而李德裕能以如此雄浑之语入诗，实属难得。这也印证了其《全唐诗》中所收作品虽少，却每每有金石之声。