现代文翻译
轻烟从炉峰顶端升腾而起，
瀑布飞流洒落如星辰坠入深湾。
词语注释
文学赏析
李德裕《庐山》仅两句，以极简笔墨勾勒出庐山之雄奇。首句"轻烟冒炉峰"中，"冒"字写出山间云雾并非轻柔飘散，而是从峰顶涌出、升腾的动态过程，仿佛大地深处有炉火在燃烧，烟气直冲云霄。此句将静态的山峰写出动态的生机，暗示庐山不仅高峻，更有内在的热力与神秘。
次句"飞流洒星湾"中，"洒"字既写出水流迅疾，又赋予其从容的美感——水珠四溅，宛如星辰落入深湾。瀑布与星辰的联想，使自然景象呈现为宇宙图景，庐山的壮美由此超越凡俗。
这两句诗前句写山，后句写水；前句静中有动，后句动中见静。一"冒"一"洒"，两个动词精准有力，将庐山的云雾与瀑布写得活灵活现。诗人并未直接抒情，但通过对自然景物的细致观察与生动描绘，已将自己对庐山之美的赞叹融入字里行间。
据传李德裕为唐代名相，一生仕途坎坷，曾两度被贬。庐山作为江南名山，历来是文人墨客寄托情怀之地。此诗虽短，却可能隐含诗人对自由与超脱的向往——在朝堂纷争之外，庐山以其永恒的自然之美，成为心灵的栖息之所。这种借景抒怀的手法，在唐诗中屡见不鲜，而李德裕以如此凝练的语言完成这一表达，足见其诗歌功力。
全诗仅十四字，涵盖了山、水、云、星多重意象，构成一幅完整的庐山画卷。没有多余修饰，没有空洞感叹，每一字都承担具体功能。李德裕虽以政治闻名，但其文学成就亦不容忽视，此诗便是明证。