现代文翻译
翻阅道经寻找朱砂符箓,凭借美酒暂借美人容颜
你没看见吗秋山寂静暴风停歇,半夜里青色山崖吐出皎洁明月
清冷月光忽然穿过松竹之间,万千声音萧萧瑟瑟从此响起
忽然听见歌管声在朔风中吟唱,精魂仿佛仍在幽深岩穴之中
银色花灯悬挂在寺院门榜之上,神像震撼引得铃绦摇曳作响
草木繁茂在轻风中摇曳,像是含着什么又低垂着实在难以比拟
自从那夜梦中经历高唐神女之后,可是再没有谁能胜过楚王的艳遇
牛羊已经备好放在祭台上,有人空着手翘脚自在酣睡
道路险峻只能侧身前行,是谁家小女孩敲着筷子唱歌
哪里的役夫妻子在灯下纺织,鱼虾聚集在橘子集市上贩卖
吉凶祸福通过占卜人甲来推算,手持器物仰观天丁星宿
洛阳城里推崇年轻才俊,山东地区也赞许地方豪杰
世上的文章之士中,谁是当之无愧的第一人
老成之人夸赞隐居的笨拙,同辈却诋毁锐意进取的新人
深水寒潭深达百尺,奇特的酒器随手拿起就操弄
对于讽谏之言欣然接受不以为忤
词语注释
绿字:道家符箓上朱砂书写的符文,道教认为可辟邪祈福
红颜:代指美人或青春容颜
风飙:暴风、疾风
松筱:松树与竹类植物
万籁:自然界一切声响
高唐:典故出自宋玉《高唐赋》,楚王梦巫山神女之事
特俎:祭祀用的整牲和砧板
跷足睡:翘着脚睡觉,形容闲适自得
丁妻:服役人家的妻子
休咎:吉凶、好坏
占人甲:占卜术数中的人甲推算
天丁:星宿名,亦指天神
洛下:洛阳一带
山东:华山以东地区
{氵晶}溁:水深貌
奇觚:奇特的酒器
率尔:随意、不经意的样子
文学赏析
李德裕此诗题为“句”,实则是一首包罗万象的杂言长诗。开篇“检经求绿字,凭酒借红颜”便以对仗工整的意象拉开全篇——道士翻检符箓、酒客倚红妆,一雅一俗,一静一动,将世俗生活的多面性并置呈现。这种开篇方式在唐代诗歌中并不常见,它不像五律那样聚焦单一情感,而是以铺陈手法展开一幅人生百相图。
诗中“君不见秋山寂历风飙歇,半夜青崖吐明月”一句堪称全诗最精彩的转折。前句以“君不见”三字陡然拔高声调,仿佛诗人突然从世俗琐事中惊醒,抬头望见深山夜景。“吐”字尤为精妙——月亮不是“升”也不是“照”,而是从青崖间“吐”出,这一动词赋予月亮以生命感,仿佛山体是有机的存在,在深夜缓缓吐出光明。紧接着“寒光乍出松筱间,万籁萧萧从此发”,以听觉反衬视觉:月光初现,万物之声反而更加清晰,这种以动衬静的手法深得王维遗韵。
“忽闻歌管吟朔风,精魂想在幽岩中”两句由景入情,歌声与朔风交织,精魂萦绕于幽岩之间,营造出一种恍惚迷离的氛围。此处诗人似乎在追忆某段往事或某个人,但并未明说,留给读者无限想象空间。
中段“银花悬院榜,神撼引铃绦”转向祭祀场景,银花、神像、铃绦等意象密集堆叠,呈现出庄严而神秘的宗教氛围。而“葳蕤轻风里,若衔若垂何可拟”则以柔美的植物意象作比,暗示某种难以言说的情感状态。
“自从一梦高唐后,可是无人胜楚王”直接借用宋玉《高唐赋》典故,将个人情感与历史传说相连。楚王梦神女的故事本就充满暧昧与虚幻,诗人以此自况,暗示自己也曾有过一段如梦似幻的经历,却再也找不到如楚王那般幸运的人。
后半部分转入对世间百态的描写:“牛羊具特俎,书空跷足睡”写祭祀后的闲散,“路险侧身行,谁家幼女敲箸歌”写旅途中的市井生活,“何处丁妻点灯织,鱼虾集橘市”写底层百姓的辛劳与烟火气。这些诗句语言质朴,画面生动,展现出诗人对民间生活的细致观察。
结尾“世上文章士,谁为第一人”以问句收束,既是对自身才华的自信,也是对当时文坛的评价。而“老生夸隐拙,时辈毁尖新”则进一步揭示文人之间的倾轧与偏见。最后“讽谏欣然纳”三字,表明诗人虽遭非议,却能虚心接受批评,展现出开阔的胸襟。整首诗结构松散却气脉贯通,从个人情感到社会观察再到自我反思,层层递进,堪称李德裕诗作中的代表作。