现代文翻译
还留存着当年临池学书的雅兴，人们称颂那协律郎的风流。
直到如今那蝌蚪文的痕迹，似乎还带着墨迹的清香。
。
词语注释
賸:同'剩'，保留、遗留的意思。
蝌蚪迹:指蝌蚪文，即古代蝌蚪书体，传说为夏禹时代的文字。此处借指洗墨池中残留的墨迹。
文学赏析
《洗墨池》（唐·李翺）
题解：
李翱为唐代古文运动重要作家，韩愈之婿，其诗文多含理趣与史识。本诗见于《全唐诗》，以一处与书法传统相关的历史遗迹为切入点，借古迹书写对前代文人的追慕之情。诗中未明确指明该池所属的具体人物身份，仅以"协律郎"这一官职称谓指代前人，留下解读空间。唐代书风兴盛，王羲之临池学书的典故广泛流传，成为文人凭吊古迹时常用的文化符号。此诗即在此背景下，将眼前之景、历史记忆与感官体验交织在一起，呈现对书法精神延续性的体认。
赏析：
《洗墨池》一诗题为"洗墨池"，聚焦于一处与书法传统相关的历史遗迹。诗人并未直接铺陈书家生平，而是以"賸有临池兴"起笔，交代眼前之景与往昔文脉的关联。"賸"字意为遗留、剩余，暗示某种兴致或精神在时间冲刷后依然存留；"临池兴"化用王羲之临池学书、池水尽墨的典故，将眼前之池与东晋书圣的勤勉形象相勾连，使单纯的凭吊转化为对书法精神的追慕。这一句以"兴"为核心，既写当下游历者的心理状态，也暗含对前代文人风雅的认同。
第二句"人称协律郎"提供具体的历史坐标，表明该池因某位曾任协律郎的人物而得名。"人称"二字说明这一称谓通过后世流传，将抽象的文化记忆锚定在一位真实存在的文人身上，但具体是谁，诗中并未点明，这种模糊性反而扩大了诗歌的阐释空间。官员身份与书法遗迹的结合，暗示此人不仅仕宦有迹，且在文艺方面留有遗风，为后文的"蝌蚪迹""墨痕香"埋下伏笔。
后两句"至今蝌蚪迹，犹带墨痕香"完成从空间到时间的跨越。"至今"二字将视线拉向漫长的历史纵深，暗示文化印记从未中断。"犹带"强化延续感——墨痕虽已干涸，但其精神气息仍在传递。"蝌蚪迹"指墨迹，既呼应前文书法主题，又暗示字迹历经岁月仍依稀可辨；"墨痕香"运用通感手法，将视觉上的墨迹转化为嗅觉上的芬芳，表现文化遗产超越物质形态的精神感染力。此处"香"并非实写花香，而是对文化记忆的一种感性提炼，使无形的历史变得可触可感。
全诗从当下的兴致出发，经由历史典故与人物坐标，最终落脚于墨迹与芬芳的感官转化，四个句子环环相扣，构建出完整而紧凑的文化空间。物质性的墨痕与精神性的芬芳相互转化，历史的纵深与现实的关注彼此交织，共同指向一个核心命题：文化遗产的价值不在于其宏大与否，而在于其能否在时间的流逝中持续唤起后人的共鸣与追慕。