现代文翻译
不要吵闹，不要吵闹，且听这六目龟的即席口号。
六只眼睛的家伙睡上一觉，足以抵得上常人三次安眠。
词语注释
文学赏析
《六目龟口号》是五代后唐庄宗李存勖宫廷优伶敬新磨的俳谐之作。"口号"在此指即席口占，往往带有戏谑、应景的性质。此诗以"六目龟"为题，借物讽人，语言俚俗却暗藏机锋。
全诗由两句组成，第一句"不要闹，不要闹，听取龟儿口号"连用两个"不要闹"构成急促的重复句式，模拟优伶登台时喝止喧哗、招呼观众的动作姿态。这种口语化的开场白，直接拉近了与听者的距离，也奠定了全诗诙谐轻松的基调。"龟儿"二字既指题目中的六目龟，又可能暗含对某类人的轻蔑称呼，一语双关。第二句"六只眼儿睡一觉，抵别人三觉"是全诗最精彩之处。六目龟本为异兽，六只眼睛已属怪诞，而它"睡一觉"竟能"抵别人三觉"，看似荒诞不经，实则蕴含深刻的讽刺意味。这里运用了夸张与对比的手法，将六目龟的"优势"放大到极致，暗示某些人凭借特殊身份或手段，可以坐享其成，甚至以一当三。这种荒谬的逻辑，恰恰是对当时社会不公现象的辛辣嘲讽。
敬新磨身为优伶，身处宫廷，深知权力场的虚伪与荒诞。他不敢直谏，便借俳谐之语，以"六目龟"为喻，婉转地批评那些倚仗权势、不劳而获之人。这种"曲笔"手法，正是古代文人面对专制权力时的生存智慧。
全诗仅两句，却结构完整，起承转合清晰。前句设悬念，后句揭谜底；前句平实，后句奇崛。语言虽浅近，意蕴却深远。正如清代赵翼所言："诗到熟烂，无人不晓，然其中自有妙处。"此诗便是如此——表面滑稽，内里深沉，堪称俳谐诗中的佳作。