现代文翻译
半张竹榻伴着白云躺在青翠的山间
身姿飘逸如同仙鹤一般自在悠闲
十年来早已不做功名利禄的尘世之梦
正午时分唤来书童早早地关上柴门
词语注释
1
卓午:正午时分
文学赏析
蒋琰的《隐居即事》以三句勾勒出一幅山居图景，将“闲”字写出了质感。首句“半榻和云卧碧山”极具画面感——诗人不是坐在山间看云，而是与云同卧。这“半榻”二字用得极妙：床榻只占半山，人却仿佛融进了云雾之中。云本无形，却因“和”字而有了温度；山本高远，却因“卧”字而变得亲近。这种物我两忘的状态，正是隐居生活的精髓所在。
第二句“飘飘似鹤一身闲”是对全诗核心气质的提炼。一个“飘”字便让整首诗有了轻盈的姿态。这不是慵懒的闲，也不是无事可做的闲，而是一种主动选择的、近乎仙化的生活状态。诗人自比孤鹤，不写其形而写其神，让读者从姿态上感受到一种超脱尘世的自由。
第三句“十年不作红尘梦”则使诗意由轻盈转入深沉。十年，不是短暂的停留，而是漫长的决绝。诗人不是在山上住了一两年就感叹远离尘嚣，而是真的已经把世俗的功名利禄彻底遗忘。这里的“红尘梦”三字，既是对过往人生的总结，也是对当下状态的确认——他不再做梦了，因为现实已经足够美好。
全诗没有用一个“静”字，却处处写静；没有一个“俗”字，却处处避俗。这种以实写虚的手法，使得整首诗既有画面又有层次，堪称唐代隐居诗中的佳作。