jù句

现代文翻译

华美的丝织品因为一片落叶而引人注目

桃花和李花徒然地在春光中竞相绽放

词语注释

文学赏析

蒋密这首《句》仅存两句，却堪称唐人绝句中以少总多的典范。短短十四个字，将世俗的虚荣与自然的真趣置于同一画面中对照，张力十足。

起句'绮罗因片叶'，写的是春日宴游的场景。贵族女子身着绮罗华服，却只为了一片落叶而驻足——这里的'因'字用得极妙，它暗示了一种因果关系的错位：本应赏花之人，反而被一片枯叶牵动。这或许是在写秋日的游赏，或许是在写一种对时光流逝的敏感。无论哪种解读，'绮罗'与'片叶'的对比已经建立了：繁华的衣饰与凋零的落叶，二者之间形成了一种微妙的张力。

结句'桃李谩同时'是全诗的诗眼。'谩'字作'徒然'解，点出了桃李争艳的无意义——它们在春光中竞相绽放，却不过是徒然的热闹。这一句与上句形成对照：绮罗女子因一片落叶而有所感，桃李之花却只是'谩同时'，白白地争奇斗艳。诗人借此表达了对世俗虚荣的冷眼旁观，以及对自然本真的推崇。

这两句诗的精妙之处，在于它没有直接抒情，而是通过意象的并置来完成判断。'绮罗'与'片叶'、'桃李'与'谩'，每一个词都在为整体的意境服务。这种写法，正是唐人绝句的精髓所在。