现代文翻译
宝剑从匣中拔出，剑光如水般倾泻而出，美人的嫣然一笑让边塞的云彩都变得轻盈起来。
词语注释
1
娥眉:代指美人
文学赏析
江津这首仅存两句的残篇，读来却有一种奇异的张力。全诗虽短，但意象组合极具戏剧性——前半句写剑，后半句写人；前一半是杀伐之气，后一半是柔情之美。这种刚柔并置的手法，在唐诗中并不多见。
"宝剑匣中开似水"一句，写的是宝剑出鞘的瞬间。"开似水"三字极妙：剑光如流水般倾泻而出，既写出了剑锋的锐利，又赋予了金属以液体的质感。这里没有写持剑者的动作，也没有写拔剑的过程，只写剑光一出，便如秋水般不可收拾。这种写法避开了直白的描写，转而用视觉的通感来传达剑的锋芒，将静态的剑光化为动态的水势，使锋芒具有了流动的形态。
下句"娥眉一笑塞云轻"，笔锋陡转，从剑气切换到美人。"娥眉"代指女子，"一笑"写其神态，而"塞云轻"则是这一笑的效果——连边塞上空的云彩都为之轻盈起来。这里的"轻"字用得极有分寸：不是写云散了，而是写云的重量感被笑容消解了。这是一种心理感受的外化，将无形的笑意转化为可感知的物理变化，虚实相生。
两句之间的跳跃极大，从剑到眉，从杀伐到柔美，中间没有任何过渡。但正是这种断裂，构成了诗歌的张力。读者在阅读中自行填补空白，感受到两种力量的碰撞与融合。据传此诗为残篇，原本应有更多篇幅，但仅存这两句已足以令人回味。学界推测，诗人可能意在通过剑与美的对照，表达某种关于英雄与红颜的思考，或是对战争与和平的隐喻。然而由于原文残缺，这些解读只能作为推测。
从整体来看，这两句诗的精妙之处在于意象的浓缩与对比。剑是冷的，眉是暖的；剑是硬的，笑是柔的；剑指向死亡，笑指向生机。在这种对立中，诗歌获得了一种内在的节奏感。虽然只有两句，却像一幅精心构图的小品画，留白处引人遐想。