tí题lǐ醴líng陵yù玉xiān仙guān观gē歌

现代文翻译

仙人王子乔一去不返，只留下空荡的仙观，白云至今凝聚不散

星垣松殿历经几千个春秋，常常有笙歌之声从半空中飘下

瀑布向西流越过石桥，采药人采完黄精根又采苗

路上遇到一人手擎药碗，松花在夜雨中随风飘满

他说自己家住东坡，带着白犬邀请我前往

南山石上留有棋局，曾让樵夫王质看棋至斧柄腐烂

词语注释

文学赏析

这首题壁诗以访道寻仙为线索，实则写尽了时光流逝与尘世沧桑的苍凉感。诗的开篇即点出仙观的空寂——"王乔一去空仙观，白云至今凝不散"。王乔是传说中的仙人，他的离去留下了空荡荡的仙观，而唯有白云依旧凝聚不散。这里"空"字用得极重，不仅写仙观之空，更写诗人内心的空落。白云的"不散"与仙人的"一去"形成鲜明对比，暗示仙凡永隔的无奈。

接着笔锋一转，"星垣松殿几千秋，往往笙歌下天半"，将时间尺度拉长到几千年的维度。松殿星垣见证了多少春秋，而天上偶尔传来的笙歌，更衬托出人间的寂静。这种视听上的反差，营造出一种超脱尘世的氛围，却又带着深深的孤寂。

诗的中段描写访道所见："瀑布西行过石桥，黄精采根还采苗"。瀑布、石桥、采药人，构成了一幅清幽的山中画卷。"路逢一人擎药椀，松花夜雨风吹满"，偶遇的仙人手持药碗，松花在夜雨中随风飘满——这里的"满"字极妙，既写松花之多，也暗示仙境的丰饶与神秘。

结尾两处用典最为精彩。"自言家住在东坡，白犬相随邀我过"，仙人邀请诗人过访，白犬相随，画面温馨而超现实。最后两句"南山石上有棋局，曾使樵夫烂斧柯"，化用王质观棋烂柯的典故。这一典故的引入，使全诗从单纯的访道游仙，升华为对人生短暂、世事无常的深刻感悟。棋局未终，斧柯已烂，人世沧桑尽在不言中。整首诗意境清远，用典自然，是唐代游仙诗中的佳作。