fǎng访yún云mǔ母shān山sēng僧

现代文翻译

在幽深肃穆的古岩之中，有一位清净修行的僧人

松荫下过滤着清寒的泉水，佛前挑亮长明的夜灯

莲花净土与尘世迥异，贝叶佛经蕴含智慧

想到那空王所在的境界，便不再用心分辨爱憎

词语注释

文学赏析

这首五言古诗以访僧为题，实则写心。首联"森然古岩里，净行一番僧"，起笔便把僧人置于幽深古岩之中，"森然"二字既写山岩之幽邃，也暗示僧人心境之肃穆。"净行"点出僧人品格，与"古岩"的冷寂相映，奠定全诗清幽基调。

颔联"松下滤寒水，佛前挑夜灯"是全诗最精彩处，亦为传诵名句。"滤寒水"三字极见功夫——松荫之下，泉水本已清冽，再加一"寒"字，不仅写水温，更写出僧人内心的澄澈与孤高。一个"滤"字，将取水动作写得极具仪式感，仿佛滤去的不仅是泥沙，更是尘世烦扰。下句"挑夜灯"则转入室内，佛前孤灯，长明不灭，象征僧人修行不息。这两句一外一内，一昼一夜，构成完整的修行图景，对仗工稳而气韵贯通。

颈联"莲花国土异，贝叶梵书能"转入对佛教世界的想象。"莲花国土"指净土，"贝叶梵书"指佛经。此联虽稍显抽象，但"异"字暗示此境与尘世迥然不同，为尾联蓄势。

尾联"想到空王境，无心问爱憎"是全诗主旨所在，同为名句。"无心"二字最为关键——不是麻木，而是超越二元对立后的自在。僧人已臻此境，故不必再问人间爱憎。这既是对僧人的礼赞，也暗含诗人对超脱境界的向往。全诗由景入情，由实入虚，层层递进，最终归于禅意，结构严谨而意蕴悠长。