现代文翻译
明镜般的晨光映照桂殿，千山在破晓时分仿佛发出共鸣
)
如今考证《千载佳句》写作贺兰遂，《日本国见在书目》有著录《贺兰遂集》二卷
"当以作遂为是"
）
词语注释
文学赏析
贺兰遂《北京内宴》一诗，今存六句。首联"华表千年鹤已归，佳人玉颜老无期"，以神话意象与人生无常相对照，开篇即奠定全诗苍凉基调。"华表"为古代宫殿前标识威仪的柱石，常与丁令威化鹤归来的典故相连；"千年"言时间之久远，"鹤已归"暗指仙人去而复返，而"佳人玉颜老无期"则笔锋一转，将视线拉回人间，指出无论容颜如何美好，衰老终究无法延缓。两句之间形成仙凡对比、永恒与短暂的张力，暗示宫廷繁华不过是过眼云烟。
颔联"殿前树色红于锦，架上图书紫气垂"，转而铺陈眼前宫苑实景。"殿前树色"写春日花木之盛，"红于锦"以织物喻花色，突出其浓烈艳丽；"架上图书"点出宫廷藏书之富，"紫气垂"既写书卷堆叠之态，又暗合道家祥瑞之意。此联对仗工稳，色彩明丽，从首联的苍茫转入眼前的华美，展现出内宴场所的富丽堂皇。
颈联"金舆玉辇承行乐，奏水张灯入醉时"，进一步描写宴会盛况。"金舆玉辇"为帝王后妃所乘之车驾，象征尊贵身份；"承行乐"写出游幸之从容惬意。"奏水"或指乐舞之水部演奏，"张灯"点明夜宴时光；"入醉时"三字收束全联，将欢愉推至顶点。此联由景及人，由昼及夜，节奏渐趋热烈，渲染出宫廷宴饮的奢靡氛围。
尾联"莫道桑榆晚景迟，且将余兴付瑶卮"，在狂欢之际忽生感慨。"桑榆"本指日落之处，喻人之晚年；"莫道"二字似劝人不必悲叹迟暮，"且将余兴付瑶卮"则主张把握当下，将未尽的兴致寄托于美酒杯中。此联语意含蓄，既有及时行乐之叹，亦隐含对生命有限的无奈。全诗至此，由开篇的生死之问，经中段繁华铺展，终归于杯酒释怀，情感脉络层层递进，结构完整。
《北京内宴》题中"北京"非今日之北京，唐代以洛阳为东都、太原为北都，此处"北京"当指唐玄宗时期所设之北京太原，或为传抄异文。"内宴"即宫廷内部宴会，多设于宫苑之中，参与者多为皇室成员与近臣。此诗虽仅六句，却涵盖神话、历史、景物、人事多重维度，辞藻华丽而不失章法，堪称唐代宫廷应制诗中的代表之作。