现代文翻译
几行雁影在秋半时节相逢，一声渔歌在夜深时分响起
词语注释
文学赏析
何涓《句》虽仅存一行，却以意象的密度承载了丰富的情感张力。
首句"雁影数行秋半逢"中，"逢"字并非指雁与人相遇，而是写雁群在秋半时节恰好出现于诗人视野。雁阵南飞本是节令常态，"秋半"点明时值中秋前后，正是家人团聚之际，雁犹知南归，人却独在异乡。"数行"二字既写雁影之形，又暗示诗人目光追随之久——雁影划过秋空，诗人久久凝望，心绪随之纷乱。雁有伴侣成行，人却孤身独处，这一对比在"逢"字的不经意中悄然浮现。
次句"渔歌一声夜深发"由视觉转入听觉，由天际收回江面。夜深人静，万籁俱寂，忽然一声渔歌打破沉寂。"一声"与上句"数行"形成对照：雁影成行，渔歌独响；雁有伴侣，人却孤身。渔歌本为劳者之歌，在此刻听来更添苍凉。夜深而歌，歌者或许也是不眠之人，与诗人遥相呼应，却又无法相知。
两句之间，空间由远及近，时间由昼入夜，感官由视转听。诗人不写自己如何思乡，只写所见所闻，而思乡之情已在这秋雁与渔歌的交织中自然流淌。这种不写之写，正是唐诗最动人的艺术魅力所在。