现代文翻译
小船轻泛水上，与野鸭鸥鸟嬉戏
澄澈的水面幽暗，倒映着天边的虹霓
指向那条尘世之路，又何足留恋迷惑
来吧，到沧浪溪中洗涤帽带
词语注释
1
蓬𦩘:小船
2
凫鹥:野鸭和鸥鸟
3
濯缨:洗涤帽带，比喻超脱尘世
4
沧浪:水名，语出《楚辞·渔父》
文学赏析
何蠲《渔父歌沧浪赋附歌》属楚辞体短章，四句之中以极简笔墨勾勒出超然物外的精神姿态。开篇"泛蓬𦩘戏凫鹥"一句中，"蓬𦩘"即蓬舟，指用蓬草编成的小船。动词"泛"与"戏"用得精准——小舟轻泛水上，野禽自在嬉戏，一"泛"一"戏"之间，人与自然毫无隔阂，仿佛同游于天地之间。这不是旁观式的欣赏，而是身在其中、与万物共舞的生命体验。
"澄水暗兮照虹霓"一句的画面层次丰富。"澄"字点明水质之清透，"暗"字写出水色之深沉，正因为水面清澈且幽深，才能倒映出天边虹霓的绚烂。水之"暗"与虹霓之"明"相互映衬，形成视觉上的张力。诗人没有直接说"水清如镜"，而是用一个"暗"字，让读者自己去体会那种深邃中的明亮，含蓄而有力。
笔锋由写景转入写志。"指尘路兮何足迷"中的"指"字值得品味——诗人不是"望"尘路，也不是"忆"尘路，而是"指"向它，仿佛在说：那条世俗之路，我早已看透，又何足留恋？一个"指"字，把决绝的态度写得举重若轻。紧接着"来濯缨兮沧浪溪"化用《楚辞·渔父》中"沧浪之水清兮，可以濯吾缨"的典故，此处"沧浪"借指隐逸之水。以"来"字开头，有一种主动奔赴的意味。不是被迫隐退，而是心甘情愿地走向那片清澈的水域。
全诗最动人之处，在于它没有刻意渲染隐居的艰苦或高洁，而是以一种近乎游戏的心态面对尘世与山林的选择。"戏凫鹥"是游戏人间，"濯沧浪"也是游戏人生。这种举重若轻的姿态，比那些慷慨陈词的隐逸诗更令人信服。此诗体现了对世俗名利的疏离态度，短短二十八字，既有画面的流动感，又有精神的超越性，堪称唐代短章中的佳作。