pō泊qiū秋jiāng江

现代文翻译

岸边山峦宛如洞庭君山，溪水清澈胜过竹席之凉

月光皎洁、风声萧瑟令人难以入眠，只见枯苇丛中渔夫正做着噩梦

词语注释

文学赏析

贯休此诗虽短，却极具画面张力与心理深度。首句“岸如洞庭山似剡”连用两个地理典故——洞庭湖畔的君山与剡溪两岸的秀峰，将眼前秋江之景比作名胜，既写出山形之奇、水势之幽，也暗示诗人此刻心境之高远脱俗。然而这并非单纯的写景赞美，而是为后文的“不得眠”埋下伏笔：景致愈美，愈显夜长难熬。

“船漾清溪凉胜簟”一句，写舟行水上，微风拂面，凉意甚至胜过竹席。这里的“凉”不仅是体感，更是心境——秋夜之清冷，映照出诗人内心的孤寂。而“月白风高”四字，则进一步渲染出环境的清寂与动荡：月光皎洁，风声萧瑟，正是这种清冷交加的氛围，让诗人辗转反侧。

最耐人寻味的是结句“枯苇丛边钓师魇”。渔夫在芦苇丛中安睡，却做了噩梦——这一细节极具象征意味。诗人自己“不得眠”，而渔夫虽眠却“魇”，两者形成对照：一个是清醒的孤独，一个是梦中的惊扰。或许诗人正是在凝视渔夫时，将自己的不安投射其中，又或是在渔夫的“魇”中看到了人生无常的隐喻。全诗以景起、以情收，语言简练而意蕴深远，堪称晚唐小诗中不可多得的佳作。