tí题shí十bā八xián贤yǐng影táng堂shī诗

现代文翻译

白藕池畔矗立着往昔的影堂，刘遗民、雷次宗等人的风骨宛如龙的纹章般出众。

他们共同轻视天子与诸侯的尊贵，只钟爱师徒之间的佛法传承绵长。

陶渊明酒醉得太深，想要招请他也请不来；谢灵运内心纷乱，想进入这清净境界却无处着手。

有谁能来到此地追思他们高尚的足迹，只有微风轻点苔痕，悄然越过那矮短的围墙。

）。

词语注释

文学赏析

贯休此诗题于庐山东林寺十八贤影堂，是一首借古怀今、以赞隐逸高风为主题的佳作。全诗六句，前四句写人，后两句写景收束，结构清晰而。

首联“白藕池边旧影堂，刘雷风骨尽龙章”，开篇点出地点——白藕池畔的影堂，随即以“刘雷”代指十八贤中的核心人物刘遗民、雷次宗等人。“风骨尽龙章”一句极为精炼，“尽”字将诸位贤者的精神气质推向极致，仿佛他们的品格如同龙纹般华美而不可侵犯。这一联不仅交代了空间，更奠定了全诗崇敬缅怀的基调。

颔联“共轻天子诸侯贵，惟爱君师一法长”，转入对十八贤人生选择的评述。他们轻视王侯权贵，独尊佛法师承。这里的“共轻”二字用得极有分量，不是个人好恶，而是群体性的价值取向。这种超然物外的态度，正是贯休作为一位禅门诗僧所推崇的境界。此联看似平直，实则暗含对世俗功名的批判，也折射出晚唐乱世中士人精神的转向。

颈联“陶令醉多招不得，谢公心乱入无方”，巧妙引入陶渊明与谢灵运两位文化名人。陶令醉酒不醒，无法被邀请入社；谢公虽有心向佛，却因心绪纷乱而无从入手。这两句并非实写，而是以典故衬托十八贤修行境界之高远——连陶、谢这般风流人物都难以企及。贯休在此展现了极高的用典技巧，既丰富了诗意，又深化了主题。

尾联“何人到此思高躅，风点苔痕过短墙”，由人及景，收束全篇。面对十八贤的遗迹，谁能真正追思他们的崇高行迹？唯有微风拂过，在苔痕斑驳的短墙上留下点点痕迹。这一结尾极具画面感，风、苔、墙三者构成了一幅静谧而略带苍凉的画面，余韵悠长。它暗示了时间流逝、人事代谢，但高风亮节却如苔痕般悄然留存。

整首诗语言凝练，用典自然，情感深沉而不泛滥。尤其尾联以景结情，含蓄隽永，堪称全诗最精彩之处。贯休不愧为一代诗僧，其作品既有宗教情怀，又不失文学美感。