yǒng咏yīng鹰

现代文翻译

雪白的利爪、星般锐亮的眼睛，世间罕见

直上摩天只待时机展翅高飞

管猎场的官吏莫要徒然张开罗网

它不肯在平原浅草之地盘旋飞翔

词语注释

文学赏析

高越这首《咏鹰》虽仅四句，却将一只孤傲凌厉、不甘平庸的猛禽写得骨相毕现。起句"雪爪星眸世所稀"，先从形貌落笔，"雪"喻爪之白利，"星"状眸之锐亮，一白一明，冷光逼人，"世所稀"三字更暗含其不遇于俗的孤高底色。次句"摩天专待振毛衣"，笔锋一转，由静入动——它并非不能飞，而是"专待"，等待一个时机，一个足以让它直上九天的契机。"摩天"极言其志之高，"振毛衣"则蓄势待发，静中藏动，张力顿生。

后两句陡然翻进议论："虞人莫谩张罗网，未肯平原浅草飞。""虞人"即掌猎之官，"谩"为徒然。诗人借鹰之口吻，向世俗的罗网发出警告：不要白费心机，我绝不栖身于平原浅草之地！"平原浅草"既是实写鹰的狩猎环境，更是隐喻庸常、浅薄的世俗境界。鹰之所以为鹰，正因其不屑于低处盘旋，而志在寥廓九霄。这一转折，使全诗由咏物升华为咏怀，鹰的形象由此成为诗人自身人格的投射。

此诗最精彩处，在于"未肯"二字。一个"肯"字，写出了鹰的主动选择；一个"未"字，则划清了它与凡鸟的界限。它不是不能飞平原，而是不愿——这份清醒的拒绝，比被动的困守更见骨气。学界推测此诗作于晚唐乱世，高越身处卑位而心怀远志，借鹰自况，既是对现实束缚的抗议，也是对自我价值的确认。全诗无一字直抒胸臆，却处处是诗人的傲骨与不甘。