现代文翻译
御沟两岸的天渠绵延远方，垂下的柳丝是御苑中新生的嫩条。
千条柳枝适宜向着阳光舒展，万户人家共同迎接春天的来到。
轻翠的柳色仿佛含着烟霭萌发，细微的声响随着风吹频频响起。
静静观赏时想起那渡口的景色，回望处又忆起江边的风光。
袅袅柳枝为出游的骑客分送离别，依依惜别之情驻留了远行的旅人。
如果和暖的春光可以追及，攀折柳枝留念就在此时此刻。
词语注释
文学赏析
冯宿《御沟新柳》以御沟春柳为切入点，通过空间视角的流转与感官细节的铺陈，勾勒出一幅兼具皇家气象与细腻情致的早春图景，并在结句处自然引出惜别之意。
起句“夹道天渠远，垂丝御柳新”从宏观空间落笔。“远”字不仅拓展了御沟的纵深感，更将视线引向幽深之处；“垂丝”与“新”字相对，精准捕捉柳枝初生、色泽嫩绿的形态，点明早春时令，奠定了全诗清新明丽的基调。颔联“千条宜向日，万户共迎春”由近景推向远景，柳丝千条迎向阳光，与万户人家的迎春活动形成空间呼应，展现出自然景物与人文活动的和谐互动，气象开阔而不失细腻。
颈联“轻翠含烟发，微音逐吹频”转入微观视角，侧重感官体验。“含烟”描绘柳色朦胧如雾的视觉质感，“逐吹频”则通过听觉细节，写出风动柳枝时的细微声响，动静结合，使柳树的形态与神韵跃然纸上。尾联“静看思渡口，回望忆江滨”笔锋由写景转入抒情，诗人静观柳色，思绪飘向渡口与江滨，暗示了内心对更广阔天地的向往或淡淡的羁旅之思，为全诗增添了一层含蓄的情感余韵。
全诗结构严谨，由远及近、由视觉至听觉、由写景至抒情，层层推进。语言凝练，意象鲜明，既展现了御沟新柳的自然之美，又寄托了诗人的情思，体现了唐代五言律诗的典型风貌。