现代文翻译
四通八达的街道上，车马往来，人们互相传诵着优美的诗句，
词语注释
文学赏析
冯宿的这首《句》虽仅存一联，却极具唐人绝句或律联的风致，描绘了一幅长安春日繁华喧闹的盛景。首句“九衢车马传佳句”，起笔便从听觉与视觉的双重维度切入。“九衢”指代四通八达的繁华街道，是唐代都城长安的典型意象；“车马”则点出了游人的众多与活动的频繁。诗人没有直接描写街头的拥挤，而是用“传佳句”三个字，将这种喧嚣转化为一种文化的流动。在春日里，人们驾车出游，不仅是为了看风景，更是为了在人群中传递诗作、交流才情。这种“传”字用得极妙，它让静态的诗句变成了动态的传播过程，仿佛整个城市都沉浸在一种高雅而热烈的文化氛围中。
次句“万户莺花接胜游”，视线由街头的车马转向了千家万户的庭院内外。“万户”极言人家之多，也暗示了春游范围的广阔；“莺花”则是春日的象征，黄莺啼鸣，百花盛开，色彩斑斓，生机盎然。“接”字是全联的诗眼之一，它既写出了莺声花影的连绵不断，也写出了游人如织、胜景相接的空间感。人们穿梭于莺花之间，享受着美好的春光，而窗外的莺花似乎也在回应着人们的游兴，人与自然在此刻达到了和谐的交融。
这一联对仗工整，音韵和谐。“九衢”对“万户”，数量词相对，空间感极强；“车马”对“莺花”，一动一静，一人工一自然，对比鲜明又相得益彰；“传佳句”对“接胜游”，动作与对象搭配得当，语义流畅。整联诗没有过多的情感宣泄，只是客观地铺陈出一幅春日游春的画卷，但字里行间流露出的那种盛世气象和闲适情趣，却让人感受到唐代文人特有的自信与风流。据传，冯宿出身名门，历仕多朝，其诗风往往典雅庄重，此联虽为即兴之作，却依然保持了这种雍容华贵的格调，堪称唐人咏春佳作中的精彩片段。