现代文翻译
醉眼任凭你的目光百次倾斜，
弄不清是你家属还是我家的人。
压低声音向旁人暗示心知肚明，
隔座的你刚抛出一朵豆蔻花。
词语注释
文学赏析
冯衮这首《戏酒妓》之所以有趣，在于它把唐人狎妓诗中少见的"狡黠"与"温情"揉在了一起。通常这类诗要么流于轻佻，要么陷于哀怨，而此诗却像是在演一出微型喜剧，读者仿佛站在酒席角落，看一位风流士子如何"处心积虑"地调情。
首句"醉眼从伊百度斜"，一个"从"字极妙——不是"任"，不是"纵"，而是"任凭""顺从"。诗人的醉眼随着歌妓的目光百次倾斜，这不是被动的沉沦，而是一种主动的、带着玩味的纵容。"是他家属是他家"，这句看似胡言乱语，实则暗藏机锋：我在你家作客，却偏说"是你家属是你家"，把主客关系搅成一团混沌，既是在调侃酒妓的"招摇"，也是在暗示自己早已"入局"，分不清是客是主、是梦是醒。
后两句陡然一转，"低声向道人知也，隔坐刚抛豆蔻花"。诗人忽然压低声音，仿佛要泄露什么秘密，却只说了一句"向道人知也"——这话没头没尾，像是在对旁人说"这事儿只有天知道"，又像是在对歌妓说"我的心意你明白"。而"隔坐刚抛豆蔻花"才是全诗最精彩的一笔：豆蔻花，既是实写席间所玩之物，又暗用杜牧"豆蔻梢头二月初"之典，指代年少美貌的歌妓。那一抛，是调情，是试探，也是全诗情绪的顶点——所有的醉眼、所有的混沌、所有的低语，都浓缩在这轻轻一抛之中。
此诗妙在"戏"而不"亵"，"狡"而不"诈"。冯衮以游戏笔墨写风月场中一段小插曲，读来如看一出短剧，有台词、有动作、有留白，余味悠长。